Sahih al-Bukhari - Hadith 4019
كتاب المغازى
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ، وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ. آأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ".
Nos narró Abu ‘Asim, de Ibn Yurayŷ, de al-Zuhri, de ‘Ata’ ibn Yazid, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Adi, de al-Miqdad ibn al-Aswad. Nos transmitió Ishaq: nos narró Ya‘qub ibn Ibrahim ibn Sa‘d; nos narró el hijo del hermano de Ibn Shihab, de su tío, quien dijo: me informó ‘Ata’ ibn Yazid al-Laythi, luego al-Ŷunda‘i, que ‘Ubayd Allah ibn ‘Adi ibn al-Jiyar le informó que al-Miqdad ibn ‘Amr al-Kindi —y era aliado de Banu Zuhra, y era de quienes presenciaron Badr con el Mensajero de Allah ﷺ— le informó que dijo al Mensajero de Allah ﷺ: "¿Qué te parece si me encuentro con un hombre de los incrédulos y combatimos, y él me golpea con la espada una de mis manos y me la corta, y luego se refugia de mí tras un árbol y dice: ‘Me he sometido a Allah’? ¿He de matarlo, oh Mensajero de Allah, después de que lo haya dicho?"
Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No lo mates".
Él dijo: “Oh Mensajero de Allah, él me ha cortado una de mis manos, y luego ha dicho eso después de haberla cortado”.
Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No lo mates, pues si lo matas, él estará en tu misma condición antes de que lo mates, y tú estarás en su misma condición antes de que él diga la palabra que dijo"."
Referencia: Sahih al-Bukhari 4019
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 68
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 354