Sahih al-Bukhari - Hadith 4005

Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Salim ibn Abd Allah que oyó a Abd Allah ibn Umar (ra) relatar que Umar ibn al-Jattab, cuando Hafsa bint Umar quedó viuda de Junays ibn Hudhafa al-Sahmi —y él era de los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, había presenciado Badr y murió en Medina—, dijo Umar: “Me encontré con Uthman ibn Affan y le propuse a Hafsa. Le dije: ‘Si quieres, te casaré con Hafsa bint Umar’. > Dijo: ‘Examinaré mi situación’. > Permanecí algunas noches, y luego dijo: ‘Se me ha hecho evidente que no he de casarme en este día mío’. > Dijo Umar: ‘Entonces me encontré con Abu Bakr y le dije: “Si quieres, te casaré con Hafsa bint Umar”. Pero Abu Bakr guardó silencio y no me devolvió nada; y yo me sentí con él más contrariado que conmigo mismo con Uthman. Permanecí algunas noches; luego el Mensajero de Allah ﷺ la pidió en matrimonio, y yo se la di en matrimonio. > Entonces me encontró Abu Bakr y dijo: “Quizá te sentiste contrariado conmigo cuando me propusiste a Hafsa y yo no te devolví respuesta”. Dije: “Sí”. > Dijo: “En verdad, nada me impidió devolverte respuesta respecto de lo que me propusiste sino que yo había sabido que el Mensajero de Allah ﷺ la había mencionado; y no iba yo a divulgar el secreto del Mensajero de Allah ﷺ. Y si él la hubiera dejado, la habría aceptado”.”