Sahih al-Bukhari - Hadith 40

Libro: Fe
Capítulo: La (ofrenda de) Salat (oraciones) es parte de la fe

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ ـ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ ـ مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلاَةٍ صَلاَّهَا صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ، وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا، فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ‏}‏
Nos relató Amr ibn Jalid, quien dijo: «Nos relató Zuhair, quien dijo: “Nos relató Abu Ishaq, de al-Bara (ra), que el Profeta ﷺ, cuando llegó por primera vez a Medina, se hospedó entre sus antepasados —o dijo: sus tíos maternos— de los Ansar. Rezó en dirección a Bayt al-Maqdis durante dieciséis meses, o diecisiete meses, aunque le agradaba que su alquibla estuviera orientada hacia la Casa. La primera oración que rezó en esa dirección fue la oración de la tarde, y rezó con él un grupo de personas. Uno de los hombres que había rezado con él salió y pasó junto a la gente de una mezquita mientras estaban inclinados, y dijo: ‘¡Atestiguo por Allah que acabo de rezar con el Mensajero de Allah ﷺ en dirección a La Meca!’. Entonces, permaneciendo como estaban, se volvieron hacia la Casa. A los judíos y a la Gente del Libro les había agradado que rezara en dirección a Bayt al-Maqdis, pero, cuando volvió el rostro hacia la Casa, rechazaron aquello”». Zuhair dijo: «Nos relató Abu Ishaq, de al-Bara (ra), quien añadió en este relato suyo que algunos hombres habían muerto siguiendo la alquibla anterior, antes de que esta fuera cambiada, y otros habían sido matados, y no sabíamos qué decir acerca de ellos. Entonces Allah, exaltado sea, reveló: {Allah jamás dejaría que se perdiera vuestra fe}».
Referencia: Sahih al-Bukhari 40
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 40
Nos relató Amr ibn Jalid, quien dijo: «Nos relató Zuhair, quien dijo: “Nos relató Abu Ishaq, de al-Bara (ra), que el Profeta ﷺ, cuando llegó por primera vez a Medina, se hospedó entre sus antepasados —o dijo: sus tíos maternos— de los Ansar. Rezó en dirección a Bayt al-Maqdis durante dieciséis meses, o diecisiete meses, aunque le agradaba que su alquibla estuviera orientada hacia la Casa. La primera oración que rezó en esa dirección fue la oración de la tarde, y rezó con él un grupo de personas. Uno de los hombres que había rezado con él salió y pasó junto a la gente de una mezquita mientras estaban inclinados, y dijo: ‘¡Atestiguo por Allah que acabo de rezar con el Mensajero de Allah ﷺ en dirección a La Meca!’. Entonces, permaneciendo como estaban, se volvieron hacia la Casa. A los judíos y a la Gente del Libro les había agradado que rezara en dirección a Bayt al-Maqdis, pero, cuando volvió el rostro hacia la Casa, rechazaron aquello”». Zuhair dijo: «Nos relató Abu Ishaq, de al-Bara (ra), quien añadió en este relato suyo que algunos hombres habían muerto siguiendo la alquibla anterior, antes de que esta fuera cambiada, y otros habían sido matados, y no sabíamos qué decir acerca de ellos. Entonces Allah, exaltado sea, reveló: {Allah jamás dejaría que se perdiera vuestra fe}».
Sahih al-Bukhari
Hadith 40 — Fe
sunnah.es