Sahih al-Bukhari - Hadith 3998

Libro: Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)

كتاب المغازى

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهْوَ مُدَجَّجٌ لاَ يُرَى مِنْهُ إِلاَّ عَيْنَاهُ، وَهْوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ‏.‏ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ، فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ، فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدِ انْثَنَى طَرَفَاهَا‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ، فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ‏.‏
Me relató Ubayd ibn Isma'il: nos relató Abu Usama, de Hisham ibn Urwa, de Abi Hazim, quien dijo: al-Zubayr (ra) dijo: «El día de Badr me encontré con 'Abida ibn Sa'id ibn al-‘As, que iba armado de pies a cabeza y del que solo se veían los ojos. Su kunya era Abu Dhat al-Karish, y dijo: “Yo soy Abu Dhat al-Karish”. Entonces arremetí contra él con una lanza corta, se la clavé en el ojo y murió». Hisham dijo: «Me informaron de que al-Zubayr (ra) dijo: “Puse el pie sobre él y luego tiré con todas mis fuerzas; apenas logré sacarla, y sus dos extremos habían quedado doblados”». Urwa dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ se la pidió y él se la entregó. Cuando falleció el Mensajero de Allah ﷺ, al-Zubayr (ra) la recuperó. Después, Abu Bakr (ra) se la pidió y él se la entregó. Cuando falleció Abu Bakr (ra), Umar (ra) se la pidió y él se la entregó. Cuando falleció Umar (ra), al-Zubayr (ra) la recuperó. Después, Uthman (ra) se la pidió y él se la entregó. Cuando Uthman (ra) fue asesinado, quedó en poder de la familia de ‘Ali (ra). Entonces Abdullah ibn al-Zubayr (ra) la pidió y permaneció en su poder hasta que fue asesinado».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3998
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 333
Me relató Ubayd ibn Isma'il: nos relató Abu Usama, de Hisham ibn Urwa, de Abi Hazim, quien dijo: al-Zubayr (ra) dijo: «El día de Badr me encontré con 'Abida ibn Sa'id ibn al-‘As, que iba armado de pies a cabeza y del que solo se veían los ojos. Su kunya era Abu Dhat al-Karish, y dijo: “Yo soy Abu Dhat al-Karish”. Entonces arremetí contra él con una lanza corta, se la clavé en el ojo y murió». Hisham dijo: «Me informaron de que al-Zubayr (ra) dijo: “Puse el pie sobre él y luego tiré con todas mis fuerzas; apenas logré sacarla, y sus dos extremos habían quedado doblados”». Urwa dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ se la pidió y él se la entregó. Cuando falleció el Mensajero de Allah ﷺ, al-Zubayr (ra) la recuperó. Después, Abu Bakr (ra) se la pidió y él se la entregó. Cuando falleció Abu Bakr (ra), Umar (ra) se la pidió y él se la entregó. Cuando falleció Umar (ra), al-Zubayr (ra) la recuperó. Después, Uthman (ra) se la pidió y él se la entregó. Cuando Uthman (ra) fue asesinado, quedó en poder de la familia de ‘Ali (ra). Entonces Abdullah ibn al-Zubayr (ra) la pidió y permaneció en su poder hasta que fue asesinado».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3998 — Expediciones militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es