Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 399

Libro: Oraciones (Salat)
Capítulo: [Durante la Salat obligatoria (oraciones)] uno debe enfrentar la Qiblah (Kaabah en Meca) dondequiera que se encuentre

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ‏}‏ فَتَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ ـ وَهُمُ الْيَهُودُ ـ مَا وَلاَّهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ‏{‏قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ‏}‏ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ مَا صَلَّى، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَّهُ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ حَتَّى تَوَجَّهُوا نَحْوَ الْكَعْبَةِ‏.‏
Abdullah ibn Raja nos relató; dijo: Isra'il nos relató, de Abu Ishaq, de al-Bara ibn Azib (ra), quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ rezó orientándose hacia Jerusalén durante dieciséis o diecisiete meses. El Mensajero de Allah ﷺ deseaba que se le orientara hacia la Kaaba, por lo que Allah reveló: “Ciertamente, vemos cómo vuelves tu rostro hacia el cielo”. Entonces se orientó hacia la Kaaba. Los insensatos de entre la gente —que eran los judíos— dijeron: “¿Qué los ha apartado de la alquibla hacia la que se orientaban?”. “Di: A Allah pertenecen Oriente y Occidente; Él guía a quien quiere hacia un camino recto”. Un hombre rezó con el Profeta ﷺ y después, una vez terminada la oración, salió. Pasó junto a un grupo de los Ansar que estaban rezando la oración de la tarde orientados hacia Jerusalén y dijo: “Doy testimonio de que he rezado con el Mensajero de Allah ﷺ y de que él se orientó hacia la Kaaba”. Entonces el grupo cambió de dirección hasta quedar orientado hacia la Kaaba».
Referencia: Sahih al-Bukhari 399
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 392
Abdullah ibn Raja nos relató; dijo: Isra'il nos relató, de Abu Ishaq, de al-Bara ibn Azib (ra), quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ rezó orientándose hacia Jerusalén durante dieciséis o diecisiete meses. El Mensajero de Allah ﷺ deseaba que se le orientara hacia la Kaaba, por lo que Allah reveló: “Ciertamente, vemos cómo vuelves tu rostro hacia el cielo”. Entonces se orientó hacia la Kaaba. Los insensatos de entre la gente —que eran los judíos— dijeron: “¿Qué los ha apartado de la alquibla hacia la que se orientaban?”. “Di: A Allah pertenecen Oriente y Occidente; Él guía a quien quiere hacia un camino recto”. Un hombre rezó con el Profeta ﷺ y después, una vez terminada la oración, salió. Pasó junto a un grupo de los Ansar que estaban rezando la oración de la tarde orientados hacia Jerusalén y dijo: “Doy testimonio de que he rezado con el Mensajero de Allah ﷺ y de que él se orientó hacia la Kaaba”. Entonces el grupo cambió de dirección hasta quedar orientado hacia la Kaaba».
Sahih al-Bukhari
Hadith 399 — Oraciones (Salat)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 8
Siguiente ›