Sahih al-Bukhari - Hadith 3832

Libro: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
Capítulo: Los días del Período Preislámico de Ignorancia

كتاب مناقب الأنصار

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"
Nos narró Muslim: nos narró Wuhaib: nos narró Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas (ra), que dijo: «Ellos consideraban que hacer la umra durante los meses del hach era una de las mayores transgresiones en la tierra, y llamaban a al-Muharram “Safar”. Decían: “Cuando sane la llaga del lomo, se borre la huella y sea lícita la umra para quien quiera hacerla”.» Dijo: «Entonces llegó el Mensajero de Allah ﷺ con sus compañeros en la mañana del cuarto día, habiendo entrado en ihram para el hach, y el Profeta ﷺ les ordenó que lo convirtieran en umra.» Dijeron: «Oh Mensajero de Allah, ¿qué salida de la sacralidad?» Dijo: «La salida completa de la sacralidad».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3832
Referencia en el libro: Libro 63, Hadith 57
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 58, Hadith 173
Nos narró Muslim: nos narró Wuhaib: nos narró Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas (ra), que dijo: «Ellos consideraban que hacer la umra durante los meses del hach era una de las mayores transgresiones en la tierra, y llamaban a al-Muharram “Safar”. Decían: “Cuando sane la llaga del lomo, se borre la huella y sea lícita la umra para quien quiera hacerla”.» Dijo: «Entonces llegó el Mensajero de Allah ﷺ con sus compañeros en la mañana del cuarto día, habiendo entrado en ihram para el hach, y el Profeta ﷺ les ordenó que lo convirtieran en umra.» Dijeron: «Oh Mensajero de Allah, ¿qué salida de la sacralidad?» Dijo: «La salida completa de la sacralidad».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3832 — Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)
sunnah.es