Sahih al-Bukhari - Hadith 3761

Libro: Los compañeros del Profeta
Capítulo: Los méritos de 'Abdullah bin Mas’ud رضي الله عنه

كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، دَخَلْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا‏.‏ فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلاً، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ‏{‏وَاللَّيْلِ‏}‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونِي‏.‏
Nos transmitió Musa, de Abu ‘Awana, de al-Mughira, de Ibrahim, de ‘Alqama: «Entré en al-Sham y recé dos rak‘as, y dije: “¡Allah, facilítame un compañero con quien sentarme!”. Entonces vi a un anciano que venía hacia mí, y cuando se acercó dije: “Espero que haya sido respondida”. Dijo: “¿De dónde eres?”. Dije: “De la gente de Kufa”. Dijo: “¿Acaso no estaba entre vosotros el dueño de las dos sandalias, el cojín y el recipiente para la purificación? ¿Acaso no estaba entre vosotros aquel que fue protegido de Satanás? ¿Acaso no estaba entre vosotros el dueño del secreto que nadie más conoce? ¿Cómo recitó Ibn Umm ‘Abd: {Por la noche}?”. Entonces recité: {Por la noche cuando cubre; y por el día cuando resplandece; y por el varón y la hembra}. Dijo: “El Profeta ﷺ me la hizo recitar, de su boca a mi boca, y estos no han dejado de insistir hasta que casi me hacen retractarme”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3761
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 106
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 105
Nos transmitió Musa, de Abu ‘Awana, de al-Mughira, de Ibrahim, de ‘Alqama: «Entré en al-Sham y recé dos rak‘as, y dije: “¡Allah, facilítame un compañero con quien sentarme!”. Entonces vi a un anciano que venía hacia mí, y cuando se acercó dije: “Espero que haya sido respondida”. Dijo: “¿De dónde eres?”. Dije: “De la gente de Kufa”. Dijo: “¿Acaso no estaba entre vosotros el dueño de las dos sandalias, el cojín y el recipiente para la purificación? ¿Acaso no estaba entre vosotros aquel que fue protegido de Satanás? ¿Acaso no estaba entre vosotros el dueño del secreto que nadie más conoce? ¿Cómo recitó Ibn Umm ‘Abd: {Por la noche}?”. Entonces recité: {Por la noche cuando cubre; y por el día cuando resplandece; y por el varón y la hembra}. Dijo: “El Profeta ﷺ me la hizo recitar, de su boca a mi boca, y estos no han dejado de insistir hasta que casi me hacen retractarme”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3761 — Los compañeros del Profeta
sunnah.es