Sahih al-Bukhari - Hadith 3698
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مَنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا، فَقَالَ مَنْ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ قَالَ هَؤُلاَءِ قُرَيْشٌ. قَالَ فَمَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَىْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ. قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ. قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ. قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ". وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرُّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى " هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ". فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ، فَقَالَ " هَذِهِ لِعُثْمَانَ ". فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الآنَ مَعَكَ.
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Abu Awana: nos relató Uthman —es decir, Ibn Mawhab—, quien dijo: Un hombre de la gente de Egipto vino tras haber peregrinado a la Casa y vio a unas personas sentadas. Dijo: «¿Quiénes son estas personas?». Le dijeron: «Estos son Quraysh». Dijo: «¿Y quién es el anciano que hay entre ellos?». Dijeron: «Abdullah ibn Umar». Dijo: «Oh Ibn Umar, voy a preguntarte sobre algo, así que infórmame. ¿Sabes que ‘Uthman huyó el día de Uhud?». Dijo: «Sí». Dijo: «¿Sabes que se ausentó de Badr y no estuvo presente?». Dijo: «Sí». Dijo: «¿Sabes que se ausentó del Juramento de al-Ridwan y no estuvo presente en él?». Dijo: «Sí». Dijo: «Allah es el Más Grande». Ibn Umar dijo: «Ven, te lo explicaré. En cuanto a su huida el día de Uhud, doy testimonio de que Allah lo disculpó y lo perdonó. En cuanto a su ausencia de Badr, tenía bajo su cuidado a la hija del Mensajero de Allah ﷺ y ella estaba enferma, así que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Tendrás la recompensa y la parte de un hombre de los que estuvieron presentes en Badr”. En cuanto a su ausencia del Juramento de al-Ridwan, si hubiera habido alguien más poderoso en el interior de La Meca que ‘Uthman, lo habría enviado en su lugar; así que el Mensajero de Allah ﷺ envió a ‘Uthman, y el Juramento de al-Ridwan tuvo lugar después de que ‘Uthman hubiera ido a La Meca. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo con su mano derecha: “Esta es la mano de ‘Uthman”. Luego la golpeó contra su otra mano y dijo: “Esta es por ‘Uthman”». Entonces Ibn Umar le dijo: «Ahora vete con esto contigo».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3698
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 48