Sahih al-Bukhari - Hadith 3674

Nos narró Muhammad ibn Miskin Abu al-Hasan; nos narró Yahya ibn Hassan; nos narró Sulayman, de Sharik ibn Abi Namir, de Sa‘id ibn al-Musayyab. Dijo: Abu Musa al-Ash‘ari (ra) me informó que hizo la ablución en su casa y luego salió, y dijo: me diré: ciertamente me mantendré junto al Mensajero de Allah ﷺ, y ciertamente estaré con él durante este día mío. Dijo: entonces llegó a la mezquita y preguntó por el Profeta ﷺ, y le dijeron: ha salido y se ha dirigido hacia aquí. Entonces salí tras sus huellas preguntando por él, hasta que entró en el pozo de Aris. Me senté junto a la puerta —y su puerta era de hojas de palmera— hasta que el Mensajero de Allah ﷺ hubo satisfecho su necesidad; luego hizo la ablución, y me levanté hacia él, y he aquí que estaba sentado sobre el pozo de Aris, en el centro de su brocal, y se descubrió las pantorrillas y dejó colgar sus piernas dentro del pozo. Le saludé, y luego me retiré; y me senté junto a la puerta, y dije: ciertamente seré hoy el portero del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces llegó Abu Bakr (ra) y empujó la puerta. Dije: ¿quién es? Dijo: Abu Bakr. Dije: con calma. Luego fui y dije: oh Mensajero de Allah, este es Abu Bakr, que pide permiso. Dijo: “Dale permiso y anúnciale la buena nueva del Paraíso”. Entonces me acerqué hasta que dije a Abu Bakr: entra; y el Mensajero de Allah ﷺ te anuncia la buena nueva del Paraíso. Entró Abu Bakr y se sentó a la derecha del Mensajero de Allah ﷺ con él en el brocal, y dejó colgar sus dos piernas dentro del pozo, como había hecho el Profeta ﷺ, y se descubrió las pantorrillas. Luego regresé y me senté, y había dejado a mi hermano haciendo la ablución para que me alcanzara, y dije: si Allah quiere para fulano un bien —se refería a su hermano—, lo traerá. Y he aquí que una persona movía la puerta. Dije: ¿quién es? Dijo: Umar ibn al-Jattab (ra). Dije: con calma. Luego vine al Mensajero de Allah ﷺ, le saludé y dije: este es Umar ibn al-Jattab, que pide permiso. Dijo: “Dale permiso y anúnciale la buena nueva del Paraíso”. Entonces fui y dije: entra; y el Mensajero de Allah ﷺ te ha anunciado la buena nueva del Paraíso. Entró y se sentó con el Mensajero de Allah ﷺ en el brocal, a su izquierda, y dejó colgar sus dos piernas dentro del pozo. Luego regresé y me senté, y dije: si Allah quiere para fulano un bien, lo traerá. Entonces llegó una persona moviendo la puerta. Dije: ¿quién es? Dijo: Uthman ibn ‘Affan (ra). Dije: con calma. Entonces vine al Mensajero de Allah ﷺ y se lo informé. Dijo: “Dale permiso y anúnciale la buena nueva del Paraíso, a pesar de una tribulación que le alcanzará”. Entonces fui a él y le dije: entra; y el Mensajero de Allah ﷺ te ha anunciado la buena nueva del Paraíso, a pesar de una tribulación que te alcanzará. Entró y encontró que el brocal ya se había llenado, y se sentó frente a él, del otro lado. Dijo Sharik: dijo Sa‘id ibn al-Musayyab: y la interpreté como sus sepulturas.