Sahih al-Bukhari - Hadith 3661
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ ". فَسَلَّمَ، وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَىْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ، فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَىَّ، فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ". ثَلاَثًا، ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لاَ. فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ، فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ. وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي ". مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا.
Me narró Hisham ibn Ammar: nos narró Sadaqa ibn Jalid: nos narró Zayd ibn Waqid, de Busr ibn ‘Ubaydullah, de ‘Aidhullah Abu Idris, de Abu al-Darda (ra), que dijo: Estaba sentado junto al Profeta ﷺ cuando llegó Abu Bakr, sujetando el borde de su vestidura hasta dejar al descubierto su rodilla. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «En cuanto a vuestro compañero, ciertamente se ha metido en un asunto arriesgado». Saludó y dijo: «Había ocurrido algo entre Ibn al-Jattab y yo, y me precipité contra él; luego me arrepentí y le pedí que me perdonara, pero se negó conmigo. Así que he venido a ti». Entonces dijo: «Que Allah te perdone, oh Abu Bakr», tres veces. Luego Umar se arrepintió y fue a la casa de Abu Bakr, y preguntó: «¿Está Abu Bakr ahí?». Dijeron: «No». Entonces fue al Profeta ﷺ y saludó. El rostro del Profeta ﷺ empezó a cambiar de color, hasta que Abu Bakr se inquietó por él; se arrodilló y dijo: «Oh Mensajero de Allah ﷺ, por Allah, yo fui más injusto», dos veces. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Allah me envió a vosotros y dijisteis: “Mientes”; pero Abu Bakr dijo: “Ha dicho la verdad”. Y me consoló con su persona y con sus bienes. ¿Acaso vais a dejarme en paz a mi compañero?», dos veces. Y después de aquello no se le hizo daño.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3661
Referencia en el libro: Libro 62, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 57, Hadith 13