Sahih al-Bukhari - Hadith 3622
كتاب المناقب
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ أُرَاهُ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ بِأُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ "
Me narró Muhammad ibn al-‘Ala: nos narró Hammad ibn Usama, de Burayd ibn ‘Abdullah ibn Abi Burda, de su abuelo Abu Burda, de Abu Musa —creo—, del Profeta ﷺ, que dijo: «Vi en sueños que emigraba de Makka a una tierra en la que había palmeras, y mi pensamiento se fue a que era al-Yamama o Hajar, pero resultó ser al-Madina, Yathrib. Y vi en esta visión mía que blandía una espada y se rompía su parte delantera; y resultó ser lo que les sucedió a los creyentes el día de Uhud. Luego la blandí otra vez y volvió mejor de lo que había sido; y resultó ser lo que Allah trajo de victoria y de reunión de los creyentes. Y vi en ella unas vacas, y Allah es el Bien; y resultaron ser los creyentes el día de Uhud. Y el bien resultó ser lo que Allah trajo de bien y la recompensa de la sinceridad que Allah nos concedió después del día de Badr».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3622
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 128
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 818