Sahih al-Bukhari - Hadith 3620
كتاب المناقب
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا رَأَيْتُ ". فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي ". فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ.
Nos narró Abu al-Yaman: nos informó Shuayb, de ‘Abdullah ibn Abu Husayn: nos narró Nafi‘ ibn Yubair, de Ibn Abbas (ra), que dijo: Musaylima el Mentiroso llegó en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y se puso a decir: «Si Muhammad me deja el mando después de él, lo seguiré». Y llegó allí con mucha gente de su pueblo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se dirigió a él, y con él estaba Thabit ibn Qays ibn Shammas; y en la mano del Mensajero de Allah ﷺ había un trozo de rama de palmera, hasta que se detuvo ante Musaylima, que estaba entre sus compañeros, y dijo: «Aunque me pidieras este trozo, no te lo daría; no sobrepasarás lo que Allah ha decretado para ti; y si das la espalda, Allah sin duda te destruirá. Y ciertamente veo que tú eres aquel sobre quien se me mostró lo que vi». Entonces Abu Huraira me informó de que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Mientras dormía, vi en mis manos dos brazaletes de oro, y su asunto me preocupó. Entonces se me inspiró en el sueño que soplara sobre ellos; soplé sobre ellos y salieron volando. Los interpreté como dos mentirosos que surgirían después de mí». Uno de ellos fue al-Ansi, y el otro Musaylima el Mentiroso, el señor de al-Yamama.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3620, 3621
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 127
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 817