Sahih al-Bukhari - Hadith 3613
كتاب المناقب
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ مُوسَى بْنُ أَنَسٍ فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
Nos narró Ali ibn Abd Allah, nos narró Azhar ibn Sad, nos narró Ibn Awn, dijo: me informó Musa ibn Anas, de Anas ibn Malik (ra), que el Profeta ﷺ echó en falta a Thabit ibn Qays, y un hombre dijo:
> “¡Oh, Mensajero de Allah!, yo sé dónde está”.
Entonces fue a él y lo encontró sentado en su casa, con la cabeza inclinada. Y le dijo: “¿Qué te sucede?”.
Él dijo: “Algo malo: solía alzar su voz por encima de la voz del Profeta ﷺ; por ello, su obra ha quedado anulada, y él es de la gente del Fuego”.
Entonces el hombre fue y le informó de que había dicho tal y tal. Musa ibn Anas dijo: entonces regresó la otra vez con una gran buena nueva, y dijo:
“Ve a él y dile: ‘Ciertamente, tú no eres de la gente del Fuego, sino de la gente del Paraíso’.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3613
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 120
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 810