Sahih al-Bukhari - Hadith 361
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَىَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " مَا السُّرَى يَا جَابِرُ ". فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي، فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ " مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ ". قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ. يَعْنِي ضَاقَ. قَالَ " فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ ".
Nos narró Yahya ibn Salih; dijo: nos narró Fulayh ibn Sulayman, de Sa‘id ibn al-Harith; dijo: preguntamos a Yabir ibn ‘Abd Allah (ra) acerca de la oración con una sola prenda, y dijo:
“Salí con el Profeta Muhammad ﷺ en uno de sus viajes, y acudí una noche por una necesidad mía, y lo encontré orando, mientras yo llevaba una sola prenda; me envolví con ella y oré a su lado. Cuando terminó, dijo: «¿Qué es este caminar nocturno, oh Yabir?»
Entonces le informé de mi necesidad; y cuando hube terminado, dijo: «¿Qué es este envolverse que vi?»
Dije: era una prenda, es decir, era estrecha. Dijo: «Si es amplia, cúbrete con ella; y si es estrecha, cíñetela a la cintura».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 361
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 357