Sahih al-Bukhari - Hadith 3606
كتاب المناقب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ، فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ " نَعَمْ، وَفِيهِ دَخَنٌ ". قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ " قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ ". قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ " نَعَمْ دُعَاةٌ إِلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ، مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا فَقَالَ " هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا " قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ " تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ قَالَ " فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ ".
Nos relató Yahya ibn Musa: nos relató al-Walid, dijo: me relató Ibn Jabir, dijo: me relató Busr ibn ‘Ubaydullah al-Hadrami, dijo: me relató Abu Idris al-Jawlani, que oyó a Hudhayfa ibn al-Yaman decir: La gente preguntaba al Mensajero de Allah ﷺ acerca del bien, y yo le preguntaba acerca del mal, por temor a que me alcanzara. Dije: «Oh Mensajero de Allah, nosotros estábamos en ignorancia pagana y en mal, y Allah nos trajo este bien. ¿Habrá después de este bien algún mal?». Dijo: «Sí». Dije: «¿Y habrá después de ese mal algún bien?». Dijo: «Sí, pero en él habrá impureza». Dije: «¿Y cuál será su impureza?». Dijo: «Unas gentes que guiarán con una guía distinta de la mía; reconocerás de ellos unas cosas y rechazarás otras». Dije: «¿Habrá después de ese bien algún mal?». Dijo: «Sí: predicadores a las puertas de Yahannam; a quien les responda hacia ellas, lo arrojarán dentro». Dije: «Oh Mensajero de Allah, descríbenoslos». Dijo: «Son de nuestra propia gente y hablan con nuestras lenguas». Dije: «¿Qué me ordenas si eso me alcanza?». Dijo: «Aférrate a la comunidad de los musulmanes y a su imam». Dije: «¿Y si no tienen comunidad ni imam?». Dijo: «Entonces apártate de todas esas facciones, aunque tengas que morder la raíz de un árbol hasta que te alcance la muerte estando tú en esa situación».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3606
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 113
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 803