Sahih al-Bukhari - Hadith 3602
كتاب المناقب
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
Nos narró Abd al-Aziz al-Uwaysi; nos narró Ibrahim, de Salih ibn Kaysan, de Ibn Shihab, de Ibn al-Musayyab y de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, que Abu Hurayra (ra) dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Habrá tribulaciones: el que permanezca sentado en ellas es mejor que el que esté en pie; el que esté en pie en ellas es mejor que el que camine; el que camine en ellas es mejor que el que se apresure. Quien se exponga a ellas, ellas lo atraerán; y quien encuentre un refugio o un amparo, que se acoja a él”.
Y de Ibn Shihab: me transmitió Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, de Abd al-Rahman ibn Muti ibn al-Aswad, de Nawfal ibn Muawiya, algo semejante a este hadiz de Abu Hurayra, salvo que Abu Bakr añade: “De la oración, la oración de quien se le pasa es como si se le hubiera arrebatado a su familia y sus bienes”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3601, 3602
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 109
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 799