Sahih al-Bukhari - Hadith 357
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنَ بْنَ هُبَيْرَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ". قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى.
Nos narró Isma‘il ibn Abi Uways; dijo: me narró Malik ibn Anas, de Abu al-Nadr, liberto de Umar ibn Ubayd Allah, que Abu Murra, liberto de Umm Hani bint Abi Talib, le informó que oyó a Umm Hani bint Abi Talib decir:
“Fui al Mensajero de Allah ﷺ el año de la Conquista y lo encontré bañándose, mientras Fatima, su hija, lo cubría. Dijo: entonces lo saludé y él dijo: «¿Quién es esta?»
Y yo dije: ‘Yo soy Umm Hani bint Abi Talib’. Entonces dijo: «Bienvenida, Umm Hani».
Y cuando terminó su baño, se levantó y realizó la oración de ocho rak‘as, envuelto en una sola prenda. Y cuando concluyó, dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! El hijo de mi madre afirma que va a matar a un hombre al que yo he dado protección: Fulano ibn Hubayra’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Hemos dado protección a quien tú has dado protección, oh Umm Hani»”.
Dijo Umm Hani: “Y eso fue a media mañana”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 357
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 353