Sahih al-Bukhari - Hadith 3530
كتاب المناقب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ". وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ {عُمَرُ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
Nos relató Yahya ibn Bukayr: nos relató Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, de ‘Urwa, de Aisha, que Abu Bakr (ra) entró donde ella estaba mientras tenía junto a ella a dos muchachas, en los días de Mina, que tocaban el pandero y golpeaban, y el Profeta ﷺ estaba cubriéndose con su manto. Abu Bakr las reprendió, entonces el Profeta ﷺ descubrió su rostro y dijo: «Déjalas, Abu Bakr, pues son días de fiesta, y esos días son los días de Mina». Y dijo Aisha: Vi al Profeta ﷺ cubriéndome mientras yo miraba a los abisinios, que jugaban en la mezquita, y Umar (ra) los increpó. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Dejadlos, con seguridad, Banu Arfada». Es decir, con seguridad.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3529, 3530
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 39
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 730