Sahih al-Bukhari - Hadith 3522
كتاب المناقب
حَدَّثَنَا زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ ـ قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسِ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلاَمِ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْنَا بَلَى. قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ، فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلاً قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ، يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَقُلْتُ لأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ. فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ، ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلاً يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنِ الشَّرِّ. فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ. فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا، ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لاَ أَعْرِفُهُ، وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ، وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ. قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ. قَالَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ. قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لاَ يَسْأَلُنِي عَنْ شَىْءٍ، وَلاَ أُخْبِرُهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لأَسْأَلَ عَنْهُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَىْءٍ. قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ انْطَلِقْ مَعِي. قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَىَّ أَخْبَرْتُكَ. قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ. قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ. فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ، هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ، فَاتَّبِعْنِي، ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ، فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ، قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ، كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي، وَامْضِ أَنْتَ، فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَىَّ الإِسْلاَمَ. فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي، فَقَالَ لِي " يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الأَمْرَ، وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ، فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ "
Nos narró Zayd ibn Aslam —es Ibn Akhzam—. Abu Qutayba Salm ibn Qutayba dijo: me narró Muthanna ibn Sa‘id al-Qasir, que dijo: me narró Abu Jamra, que dijo: Ibn Abbas nos dijo: «¿Queréis que os informe sobre el islam de Abu Dharr?». Dijo: dijimos: «Sí». Dijo: Abu Dharr (ra) dijo: «Yo era un hombre de Ghifar, y nos llegó la noticia de que un hombre había aparecido en La Meca afirmando que era profeta. Así que dije a mi hermano: “Ve a ver a ese hombre, habla con él y tráeme noticias suyas”. Él fue, se encontró con él y luego regresó. Le dije: “¿Qué tienes?”. Respondió: “Por Allah, he visto a un hombre que ordena el bien y prohíbe el mal”. Le dije: “No me has satisfecho con la información”. Entonces tomé una alforja y un bastón, y me dirigí a La Meca. No sabía reconocerlo, me disgustaba preguntar por él, bebía del agua de Zamzam y permanecía en la mezquita. Dijo: Entonces Ali (ra) pasó junto a mí y dijo: “Parece que el hombre es forastero”. Dijo: Dije: “Sí”. Dijo: “Entonces ven a la casa”. Dijo: Fui con él; no me preguntaba nada ni yo le informaba. Cuando amanecí, fui temprano a la mezquita para preguntar por él, pero no había nadie que me informara nada sobre él. Dijo: Entonces Ali (ra) pasó junto a mí y dijo: “¿Acaso aún no le ha llegado el momento al hombre de conocer su alojamiento?”. Dijo: Dije: “No”. Dijo: “Ven conmigo”. Dijo: Entonces dijo: “¿Cuál es tu asunto y qué te ha traído a esta ciudad?”. Dijo: Le dije: “Si me guardas el secreto, te informaré”. Dijo: “Así lo haré”. Dijo: Le dije: “Nos ha llegado la noticia de que aquí ha aparecido un hombre que afirma ser profeta. Envié a mi hermano para que hablara con él, pero regresó y no me satisfizo con la información, así que quise encontrarme con él”. Entonces le dijo: “Has sido bien guiado. Yo me dirijo hacia él; sígueme, entra donde yo entre. Si veo a alguien de quien tema por ti, me pondré junto a la pared como si arreglara mi sandalia, y tú sigue adelante”. Él siguió y yo seguí con él, hasta que entró y yo entré con él ante el Profeta ﷺ. Le dije: “Preséntame el islam”. Él me lo presentó y acepté el islam en aquel mismo lugar. Entonces me dijo: “¡Oh, Abu Dharr! Mantén este asunto en secreto y vuelve a tu tierra; cuando te llegue noticia de nuestra aparición pública, ven”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3522
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 725