Sahih al-Bukhari - Hadith 3518

Libro: Virtudes y Méritos del Profeta (pbuh) y sus Compañeros
Capítulo: Lo que está prohibido de la Da'wah del Período de Ignorancia

كتاب المناقب

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا، وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا، حَتَّى تَدَاعَوْا، وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا، لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَلاَ نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏‏.‏
Nos relató Muhammad: nos informó Mukhallad ibn Yazid: nos informó Ibn Jurayj, que dijo: me informó ‘Amr ibn Dinar que oyó a Jabir (ra) decir: «Salimos en campaña militar con el Profeta ﷺ, y se habían congregado con él algunas personas de los Muhajirun hasta que llegaron a ser numerosos. Entre los Muhajirun había un hombre bromista, y golpeó por detrás a un ansarí. El ansarí se enfadó muchísimo, hasta que se llamaron unos a otros en auxilio. El ansarí dijo: “¡Auxilio, ansaríes!”. Y el muhajirí dijo: “¡Auxilio, Muhajirun!”. Entonces salió el Profeta ﷺ y dijo: “¿Qué ocurre con la llamada de la gente de la Yahiliyyah?”. Luego dijo: “¿Qué les pasa?”. Se le informó de que el muhajirí había golpeado por detrás al ansarí. Dijo: Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Dejadla, pues ciertamente es algo vil”. Y Abdullah ibn Ubayy ibn Salul dijo: “¿Acaso se han llamado unos a otros contra nosotros? Si regresamos a Medina, sin duda el más poderoso expulsará de ella al más vil”. Entonces Umar dijo: “¿No matamos, oh Mensajero de Allah ﷺ, a este vil, a Abdullah?”. El Profeta ﷺ dijo: “No, para que la gente no diga que él mataba a sus compañeros”.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 3518
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 720
Nos relató Muhammad: nos informó Mukhallad ibn Yazid: nos informó Ibn Jurayj, que dijo: me informó ‘Amr ibn Dinar que oyó a Jabir (ra) decir: «Salimos en campaña militar con el Profeta ﷺ, y se habían congregado con él algunas personas de los Muhajirun hasta que llegaron a ser numerosos. Entre los Muhajirun había un hombre bromista, y golpeó por detrás a un ansarí. El ansarí se enfadó muchísimo, hasta que se llamaron unos a otros en auxilio. El ansarí dijo: “¡Auxilio, ansaríes!”. Y el muhajirí dijo: “¡Auxilio, Muhajirun!”. Entonces salió el Profeta ﷺ y dijo: “¿Qué ocurre con la llamada de la gente de la Yahiliyyah?”. Luego dijo: “¿Qué les pasa?”. Se le informó de que el muhajirí había golpeado por detrás al ansarí. Dijo: Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Dejadla, pues ciertamente es algo vil”. Y Abdullah ibn Ubayy ibn Salul dijo: “¿Acaso se han llamado unos a otros contra nosotros? Si regresamos a Medina, sin duda el más poderoso expulsará de ella al más vil”. Entonces Umar dijo: “¿No matamos, oh Mensajero de Allah ﷺ, a este vil, a Abdullah?”. El Profeta ﷺ dijo: “No, para que la gente no diga que él mataba a sus compañeros”.»
Sahih al-Bukhari
Hadith 3518 — Virtudes y Méritos del Profeta (pbuh) y sus Compañeros
sunnah.es