Sahih al-Bukhari - Hadith 3500
كتاب المناقب
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ "
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim solía relatar que, hallándose él junto a Muawiya en una delegación de Quraysh, llegó a oídos de Muawiya que Abd Allah ibn Amr ibn al-As relataba que habría un rey de Qahtan. Muawiya se irritó; entonces se levantó, alabó a Dios como Él es digno, y luego dijo: “Y después: me ha llegado que algunos hombres de vosotros se cuentan relatos que no están en el Libro de Dios, ni se transmiten del Mensajero de Dios ﷺ; esos son vuestros ignorantes. Guardaos, pues, de las falsas esperanzas que extravían a quienes las abrigan, porque yo oí al Mensajero de Dios ﷺ decir:”
"En verdad, este asunto está en Quraysh; nadie se les opone sino que Allah lo derriba sobre su rostro, mientras establezcan la religión."
Referencia: Sahih al-Bukhari 3500
Referencia en el libro: Libro 61, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 56, Hadith 704