Sahih al-Bukhari - Hadith 349

Nos narró Yahya ibn Bukayr, dijo: nos narró al-Layth, de Yunus, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, dijo: Abu Dharr solía narrar que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se abrió una abertura en el techo de mi casa mientras yo estaba en La Meca; entonces descendió Yibril, me abrió el pecho, luego lo lavó con agua de Zamzam; después trajo una palangana de oro llena de sabiduría y fe, la vertió en mi pecho y luego lo cerró. Luego me tomó de la mano y ascendió conmigo al cielo más bajo. > > Cuando llegué al cielo más bajo, Yibril dijo al guardián del cielo: ‘Abre’. Dijo: ‘¿Quién es este?’. Dijo: ‘Este es Yibril’. Dijo: ‘¿Hay contigo alguien?’. Dijo: ‘Sí, conmigo está Muhammad ﷺ’. Entonces dijo: ‘¿Ha sido enviado a él?’. Dijo: ‘Sí’. > > Cuando abrió, ascendimos al cielo más bajo, y he aquí que había un hombre sentado: a su derecha había multitudes oscuras y a su izquierda había multitudes oscuras; cuando miraba hacia su derecha reía, y cuando miraba hacia su izquierda lloraba. Dijo: ‘Bienvenido sea el profeta virtuoso y el hijo virtuoso’. Yo dije a Yibril: ‘¿Quién es este?’. Dijo: ‘Este es Adam. Y estas multitudes oscuras a su derecha y a su izquierda son las almas de sus hijos: los de la derecha de entre ellos son la gente del Paraíso, y las multitudes oscuras que están a su izquierda son la gente del Fuego; por eso, cuando mira a su derecha ríe, y cuando mira hacia su izquierda llora’. > > Hasta que ascendió conmigo al segundo cielo y dijo a su guardián: ‘Abre’. Y el guardián le dijo lo mismo que había dicho el primero, y entonces abrió.” Dijo Anas: y mencionó que encontró en los cielos a Adam, a Idris, a Musa, a Isa y a Ibrahim —las bendiciones de Allah sean sobre ellos—, pero no precisó cómo eran sus posiciones, salvo que mencionó que encontró a Adam en el cielo más bajo y a Ibrahim en el sexto cielo. Dijo Anas: y cuando Yibril pasó con el Profeta ﷺ junto a Idris, este dijo: “Bienvenido sea el profeta virtuoso y el hermano virtuoso.” Entonces dije: “¿Quién es este?”. Dijo: “Este es Idris”. Luego pasé junto a Musa, y dijo: “Bienvenido sea el profeta virtuoso y el hermano virtuoso.” Dije: “¿Quién es este?”. Dijo: “Este es Musa”. Luego pasé junto a Isa, y dijo: “Bienvenido sea el hermano virtuoso y el profeta virtuoso.” Dije: “¿Quién es este?”. Dijo: “Este es Isa”. Luego pasé junto a Ibrahim, y dijo: “Bienvenido sea el profeta virtuoso y el hijo virtuoso.” Dije: “¿Quién es este?”. Dijo: “Este es Ibrahim ﷺ”. Dijo Ibn Shihab: y me informó Ibn Hazm que Ibn Abbas y Abu Habba al-Ansari solían decir: el Profeta ﷺ dijo: “Luego se me hizo ascender hasta que alcancé un nivel en el que oía el chirrido de las plumas.” Dijo Ibn Hazm: y Anas ibn Malik dijo: el Profeta ﷺ dijo: “Entonces Allah impuso a mi comunidad cincuenta oraciones; regresé con ello hasta que pasé junto a Musa, y dijo: ‘¿Qué ha impuesto Allah para ti sobre tu comunidad?’. Dije: ‘Ha impuesto cincuenta oraciones’. Dijo: ‘Regresa a tu Señor, pues tu comunidad no podrá soportar eso’. > > Así que regresé, y redujo la mitad; volví a Musa y dije: ‘Ha reducido la mitad’. Dijo: ‘Regresa a tu Señor, pues tu comunidad no podrá soportar’. Así que regresé, y redujo la mitad; volví a él, y dijo: ‘Regresa a tu Señor, pues tu comunidad no podrá soportar eso’. Así que regresé a Él. > > Entonces dijo: ‘Son cinco, y son cincuenta; no se cambia la palabra ante Mí’. Volví a Musa, y dijo: ‘Regresa a tu Señor’. Y yo dije: ‘Me avergoncé ante mi Señor’. > > Luego partió conmigo hasta que me hizo llegar al Loto del Límite; lo cubrieron colores que no sé cuáles eran. Luego fui introducido en el Paraíso, y he aquí que en él había cordones de perlas, y he aquí que su tierra era almizcle.”