Sahih al-Bukhari - Hadith 3481

Libro: Profetas

كتاب أحاديث الأنبياء

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ، فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ، خَشْيَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ ‏"‏‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad, nos transmitió Hisham, nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: “Había un hombre que se excedía contra sí mismo; y cuando le llegó la muerte, dijo a sus hijos: «Cuando yo muera, quemadme; luego trituradme; luego esparcidme en el viento. Pues, por Allah, si mi Señor tiene poder sobre mí, ciertamente me castigará con un castigo con el que no ha castigado a nadie». Y cuando murió, se hizo con él eso. Entonces Allah ordenó a la tierra y dijo: «Reúne lo que hay en ti de él». Y ella lo hizo, y he aquí que él estaba en pie. Entonces dijo: «¿Qué te llevó a lo que hiciste?». Dijo: «¡Señor mío!, te temí». Y le perdonó”. Y otro dijo: “Tu temor, ¡Señor mío!”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3481
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 148
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 688
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad, nos transmitió Hisham, nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: “Había un hombre que se excedía contra sí mismo; y cuando le llegó la muerte, dijo a sus hijos: «Cuando yo muera, quemadme; luego trituradme; luego esparcidme en el viento. Pues, por Allah, si mi Señor tiene poder sobre mí, ciertamente me castigará con un castigo con el que no ha castigado a nadie». Y cuando murió, se hizo con él eso. Entonces Allah ordenó a la tierra y dijo: «Reúne lo que hay en ti de él». Y ella lo hizo, y he aquí que él estaba en pie. Entonces dijo: «¿Qué te llevó a lo que hiciste?». Dijo: «¡Señor mío!, te temí». Y le perdonó”. Y otro dijo: “Tu temor, ¡Señor mío!”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3481 — Profetas
sunnah.es