Sahih al-Bukhari - Hadith 3450
كتاب أحاديث الأنبياء
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ ". قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ، قِيلَ لَهُ انْظُرْ. قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ، فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ. فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَامْتَحَشْتُ، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ. فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ. فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ، وَكَانَ نَبَّاشًا.
Nos narró Musa ibn Ismail: nos narró Abu Awana: nos narró Abd al-Malik, de Rib'i ibn Hirash, que dijo: Uqba ibn ‘Amr dijo a Hudhayfa: «¿No vas a contarnos lo que oíste del Mensajero de Allah ﷺ?». Dijo: «Ciertamente, le oí decir: “Cuando salga el Dajjal, llevará consigo agua y fuego. En cuanto a lo que la gente vea que es el fuego, será agua fría; y en cuanto a lo que la gente vea que es agua fría, será un fuego que quema. Así que quien de vosotros lo alcance, que caiga en aquello que vea que es fuego, pues ciertamente es agua dulce y fría”». Hudhayfa dijo: «Y le oí decir: “A un hombre de entre quienes os precedieron le llegó el ángel para tomar su alma, y se le dijo: ‘¿Has hecho algún bien?’. Dijo: ‘No lo sé’. Se le dijo: ‘Mira’. Dijo: ‘No sé nada salvo que yo comerciaba con la gente en este mundo y los trataba con indulgencia: daba plazo al solvente y perdonaba al insolvente’. Entonces Allah lo hizo entrar en el Jardín”». Y dijo: «Y le oí decir: “A un hombre le llegó la muerte y, cuando perdió la esperanza de seguir viviendo, encargó a su familia: ‘Cuando yo muera, reunid para mí mucha leña y encended en ella un fuego hasta que consuma mi carne y llegue a mis huesos, y quede carbonizado; entonces tomadlos y trituradlos. Luego esperad un día ventoso y esparcidlo en el mar’. Así lo hicieron. Entonces Él lo reunió y le dijo: ‘¿Por qué hiciste eso?’. Dijo: ‘Por temor a Ti’. Y Allah lo perdonó”». Dijo Uqba ibn ‘Amr: «Y yo le oí decir eso; y era saqueador de tumbas».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3450, 3451, 3452
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 120
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 659