Sahih al-Bukhari - Hadith 3439

Libro: Profetas
Capítulo: La declaración de Allah Taa'la: "Y menciona en el Libro, la historia de Maryam..."

كتاب أحاديث الأنبياء

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏
Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir: nos narró Abu Damra: nos narró Musa, de Nafi, que dijo: Abdullah (ra) dijo: Un día, el Profeta ﷺ mencionó al Mesías, al-Dajjal, entre la gente, y dijo: «Ciertamente, Allah no es tuerto. Sabed que el Mesías, al-Dajjal, es tuerto del ojo derecho; su ojo es como una uva flotante». «Y esta noche se me mostró, junto a la Kaaba, en sueños: he aquí un hombre de tez morena, de la mejor apariencia que puede verse entre los hombres de tez morena; su cabellera le caía entre los hombros, tenía el pelo lacio, su cabeza goteaba agua, y llevaba las manos apoyadas sobre los hombros de dos hombres mientras circunvalaba la Casa. Dije: “¿Quién es este?”. Dijeron: “Este es el Mesías, Ibn Maryam (as)”. Luego vi detrás de él a un hombre de cabello muy rizado y ensortijado, tuerto del ojo derecho, el más parecido de cuantos he visto a Ibn Qatan; llevaba las manos apoyadas sobre los hombros de un hombre, circunvalando la Casa. Dije: “¿Quién es este?”. Dijeron: “El Mesías, al-Dajjal”». Lo siguió Ubayd Allah, de Nafi.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3439, 3440
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 110
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 649
Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir: nos narró Abu Damra: nos narró Musa, de Nafi, que dijo: Abdullah (ra) dijo: Un día, el Profeta ﷺ mencionó al Mesías, al-Dajjal, entre la gente, y dijo: «Ciertamente, Allah no es tuerto. Sabed que el Mesías, al-Dajjal, es tuerto del ojo derecho; su ojo es como una uva flotante». «Y esta noche se me mostró, junto a la Kaaba, en sueños: he aquí un hombre de tez morena, de la mejor apariencia que puede verse entre los hombres de tez morena; su cabellera le caía entre los hombros, tenía el pelo lacio, su cabeza goteaba agua, y llevaba las manos apoyadas sobre los hombros de dos hombres mientras circunvalaba la Casa. Dije: “¿Quién es este?”. Dijeron: “Este es el Mesías, Ibn Maryam (as)”. Luego vi detrás de él a un hombre de cabello muy rizado y ensortijado, tuerto del ojo derecho, el más parecido de cuantos he visto a Ibn Qatan; llevaba las manos apoyadas sobre los hombros de un hombre, circunvalando la Casa. Dije: “¿Quién es este?”. Dijeron: “El Mesías, al-Dajjal”». Lo siguió Ubayd Allah, de Nafi.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3439 — Profetas
sunnah.es