Sahih al-Bukhari - Hadith 3427

Libro: Profetas
Capítulo: La declaración de Allah Taa'la: "Y a Dawud, le dimos a Sulaiman (como hijo). ¡Qué excelente (es un) siervo fue, siempre volviendo en arrepentimiento (hacia nosotros)" (38.30)

كتاب أحاديث الأنبياء

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ‏.‏ وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ‏.‏ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ‏.‏ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، هُوَ ابْنُهَا‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ، وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةُ‏.‏
Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb: nos relató Abu al-Zinad, de Abd al-Rahman, que le relató que oyó a Abu Huraira (ra), que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Mi caso y el caso de la gente son como el caso de un hombre que encendió un fuego, y las polillas y estos animales comenzaron a caer en el fuego». Y dijo: «Había dos mujeres con sus dos hijos; vino el lobo y se llevó al hijo de una de ellas. Entonces su compañera dijo: “Solo se ha llevado a tu hijo”. Y la otra dijo: “Solo se ha llevado a tu hijo”. Entonces acudieron a Dawud (as) para que juzgara entre ellas, y él falló que pertenecía a la mayor. Luego salieron hacia Sulayman, hijo de Dawud (as), y se lo contaron. Entonces dijo: “Traedme el cuchillo; lo partiré entre las dos”. La menor dijo: “No lo hagas, que Allah tenga misericordia de ti; es hijo de ella”. Entonces falló que pertenecía a la menor». Dijo Abu Huraira (ra): «Por Allah, no había oído la palabra “sikkin” sino aquel día; nosotros no decíamos sino “mudya”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3426, 3427
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 98
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 637
Nos relató Abu al-Yaman: nos informó Shuayb: nos relató Abu al-Zinad, de Abd al-Rahman, que le relató que oyó a Abu Huraira (ra), que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Mi caso y el caso de la gente son como el caso de un hombre que encendió un fuego, y las polillas y estos animales comenzaron a caer en el fuego». Y dijo: «Había dos mujeres con sus dos hijos; vino el lobo y se llevó al hijo de una de ellas. Entonces su compañera dijo: “Solo se ha llevado a tu hijo”. Y la otra dijo: “Solo se ha llevado a tu hijo”. Entonces acudieron a Dawud (as) para que juzgara entre ellas, y él falló que pertenecía a la mayor. Luego salieron hacia Sulayman, hijo de Dawud (as), y se lo contaron. Entonces dijo: “Traedme el cuchillo; lo partiré entre las dos”. La menor dijo: “No lo hagas, que Allah tenga misericordia de ti; es hijo de ella”. Entonces falló que pertenecía a la menor». Dijo Abu Huraira (ra): «Por Allah, no había oído la palabra “sikkin” sino aquel día; nosotros no decíamos sino “mudya”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3427 — Profetas
sunnah.es