Sahih al-Bukhari - Hadith 3344
كتاب أحاديث الأنبياء
قَالَ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَرْبَعَةِ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ، قَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا. قَالَ " إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقٌ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ " مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُ، أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَلاَ تَأْمَنُونِي ". فَسَأَلَهُ رَجُلٌ قَتْلَهُ ـ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا ـ أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا ـ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ، وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ".
Dijo: E Ibn Kathir dijo, de Sufyan, de Abi Hazim, de Ibn Abi Nu‘m, de Abu Sa‘id (ra), que dijo: Ali (ra) envió al Profeta ﷺ una pequeña pieza de oro, y él la repartió entre cuatro: Al-Aqra‘ ibn Habis al-Hanzali, luego al-Muyashi‘i; Uyayna ibn Badr al-Fazari; Zayd at-Ta’i, luego uno de los Banu Nabhan; y ‘Alqama ibn ‘Ulatha al-‘Amiri, luego uno de los Banu Kilab. Entonces Quraysh y los Ansar se enfadaron y dijeron: «Da a los notables de la gente de Najd y nos deja a nosotros». Él dijo: «Solo pretendo atraer sus corazones». Entonces se acercó un hombre de ojos hundidos, pómulos salientes, frente prominente, barba espesa y cabeza afeitada, y dijo: «Teme a Allah, oh Muhammad». Entonces él dijo: «¿Quién obedecerá a Allah si yo Le desobedezco? ¿Allah me confía a la gente de la Tierra y vosotros no confiáis en mí?». Un hombre le pidió permiso para matarlo —creo que era Khalid ibn al-Walid—, pero él se lo impidió. Cuando se marchó, dijo: «Ciertamente, de la descendencia de este —o tras este— habrá una gente que recitará el Corán, pero no pasará de sus gargantas. Saldrán de la religión como sale la flecha de la presa atravesada. Matarán a la gente del Islam y dejarán a la gente de los ídolos. Si yo llegara a alcanzarlos, los mataría como fue matado ‘Ad».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3344
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 558