Sahih al-Bukhari - Hadith 3329

Libro: Profetas
Capítulo: La creación de Adán y su descendencia

كتاب أحاديث الأنبياء

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ، ‏{‏قَالَ مَا‏}‏ أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ‏.‏ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ‏.‏ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا‏.‏ وَوَقَعُوا فِيهِ‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Salam: nos informó al-Fazari, de Humayd, de Anas (ra), que dijo: A ‘Abdullah ibn Salam le llegó la noticia de la llegada del Mensajero de Allah ﷺ a Medina, así que fue a verlo y dijo: «Voy a preguntarte sobre tres cosas que no conoce sino un profeta: ¿cuál es el primero de los signos de la Hora? ¿Cuál será el primer alimento que comerá la gente del Paraíso? ¿Y por qué razón el hijo se parece a su padre, y por qué razón se parece a sus tíos maternos?». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Jibril me acaba de informar de ellas». Dijo: Entonces ‘Abdullah dijo: «Ese es el enemigo de los judíos entre los ángeles». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En cuanto al primero de los signos de la Hora, será un fuego que reunirá a la gente desde Oriente hasta Occidente. En cuanto al primer alimento que comerá la gente del Paraíso, será el apéndice del hígado de un pez. Y en cuanto al parecido en el hijo: cuando el hombre se une a la mujer, si su fluido se adelanta al de ella, el parecido será a él; y si el fluido de ella se adelanta, el parecido será a ella». Dijo: «Doy testimonio de que tú eres el Mensajero de Allah». Luego dijo: «Oh Mensajero de Allah, los judíos son gente dada a la calumnia; si se enteran de mi islam antes de que les preguntes, me calumniarán ante ti». Entonces vinieron los judíos y ‘Abdullah entró en la casa. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Qué clase de hombre es entre vosotros ‘Abdullah ibn Salam?». Dijeron: «El más sabio de nosotros e hijo del más sabio de nosotros; el mejor conocedor de nosotros e hijo del mejor de nosotros». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Qué os parecería si ‘Abdullah abrazara el islam?». Dijeron: «Que Allah lo proteja de eso». Entonces ‘Abdullah salió hacia ellos y dijo: «Doy testimonio de que no hay divinidad salvo Allah, y doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Allah». Entonces dijeron: «El peor de nosotros e hijo del peor de nosotros», y se pusieron a denigrarlo.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3329
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 546
Nos relató Muhammad ibn Salam: nos informó al-Fazari, de Humayd, de Anas (ra), que dijo: A ‘Abdullah ibn Salam le llegó la noticia de la llegada del Mensajero de Allah ﷺ a Medina, así que fue a verlo y dijo: «Voy a preguntarte sobre tres cosas que no conoce sino un profeta: ¿cuál es el primero de los signos de la Hora? ¿Cuál será el primer alimento que comerá la gente del Paraíso? ¿Y por qué razón el hijo se parece a su padre, y por qué razón se parece a sus tíos maternos?». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Jibril me acaba de informar de ellas». Dijo: Entonces ‘Abdullah dijo: «Ese es el enemigo de los judíos entre los ángeles». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En cuanto al primero de los signos de la Hora, será un fuego que reunirá a la gente desde Oriente hasta Occidente. En cuanto al primer alimento que comerá la gente del Paraíso, será el apéndice del hígado de un pez. Y en cuanto al parecido en el hijo: cuando el hombre se une a la mujer, si su fluido se adelanta al de ella, el parecido será a él; y si el fluido de ella se adelanta, el parecido será a ella». Dijo: «Doy testimonio de que tú eres el Mensajero de Allah». Luego dijo: «Oh Mensajero de Allah, los judíos son gente dada a la calumnia; si se enteran de mi islam antes de que les preguntes, me calumniarán ante ti». Entonces vinieron los judíos y ‘Abdullah entró en la casa. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Qué clase de hombre es entre vosotros ‘Abdullah ibn Salam?». Dijeron: «El más sabio de nosotros e hijo del más sabio de nosotros; el mejor conocedor de nosotros e hijo del mejor de nosotros». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Qué os parecería si ‘Abdullah abrazara el islam?». Dijeron: «Que Allah lo proteja de eso». Entonces ‘Abdullah salió hacia ellos y dijo: «Doy testimonio de que no hay divinidad salvo Allah, y doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Allah». Entonces dijeron: «El peor de nosotros e hijo del peor de nosotros», y se pusieron a denigrarlo.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3329 — Profetas
sunnah.es