Sahih al-Bukhari - Hadith 3203

Libro: El Comienzo de la Creación
Capítulo: Característica del sol y la luna

كتاب بدء الخلق

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏"‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏
Nos relató Yahya ibn Bukayr: nos relató Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, que dijo: me informó Urwa que Aisha (ra) le informó que el Mensajero de Allah ﷺ, el día en que se eclipsó el sol, se puso de pie, pronunció el takbir y recitó una recitación larga; luego hizo una inclinación larga; luego levantó la cabeza y dijo: «Allah escucha a quien Le alaba». Y permaneció de pie como estaba, y recitó una recitación larga, aunque menor que la primera recitación; luego hizo una inclinación larga, aunque menor que la primera inclinación; luego hizo una prosternación larga; luego hizo en la otra rak‘a lo mismo que aquello; luego pronunció el salam, y el sol ya se había despejado. Entonces dirigió un sermón a la gente, y dijo acerca del eclipse del sol y de la luna: «Ambos son dos signos de entre los signos de Allah; no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida. Así que, cuando los veáis, acudid con apremio a la oración».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3203
Referencia en el libro: Libro 59, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 54, Hadith 425
Nos relató Yahya ibn Bukayr: nos relató Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, que dijo: me informó Urwa que Aisha (ra) le informó que el Mensajero de Allah ﷺ, el día en que se eclipsó el sol, se puso de pie, pronunció el takbir y recitó una recitación larga; luego hizo una inclinación larga; luego levantó la cabeza y dijo: «Allah escucha a quien Le alaba». Y permaneció de pie como estaba, y recitó una recitación larga, aunque menor que la primera recitación; luego hizo una inclinación larga, aunque menor que la primera inclinación; luego hizo una prosternación larga; luego hizo en la otra rak‘a lo mismo que aquello; luego pronunció el salam, y el sol ya se había despejado. Entonces dirigió un sermón a la gente, y dijo acerca del eclipse del sol y de la luna: «Ambos son dos signos de entre los signos de Allah; no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida. Así que, cuando los veáis, acudid con apremio a la oración».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3203 — El Comienzo de la Creación
sunnah.es