Sahih al-Bukhari - Hadith 3184
كتاب الجزية والموادعة
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ، فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ ثَلاَثَ لَيَالٍ، وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ، وَلاَ يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا، قَالَ فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نَمْنَعْكَ وَلَبَايَعْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ " أَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ". قَالَ وَكَانَ لاَ يَكْتُبُ قَالَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ " امْحُ رَسُولَ اللَّهِ ". فَقَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لاَ أَمْحَاهُ أَبَدًا. قَالَ " فَأَرِنِيهِ ". قَالَ فَأَرَاهُ إِيَّاهُ، فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ وَمَضَى الأَيَّامُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ. فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " ثُمَّ ارْتَحَلَ.
Nos relató Ahmad ibn ‘Uthman ibn Hakim: nos relató Shurayh ibn Maslama: nos relató Ibrahim ibn Yusuf ibn Abi Ishaq, que dijo: me relató mi padre, de Abu Ishaq, que dijo: me relató al-Bara (ra): que el Profeta ﷺ, cuando quiso hacer la ‘umra, envió a pedir permiso a la gente de Meca para entrar en Meca. Ellos le pusieron como condición que no permaneciera en ella más que tres noches, que no entrara en ella sino con las armas enfundadas, y que no llamara a ninguno de ellos. Dijo: Entonces Ali ibn Abi Talib se puso a escribir la condición entre ellos, y escribió: «Esto es lo que Muhammad, el Mensajero de Allah ﷺ, ha acordado». Ellos dijeron: «Si supiéramos que eres el Mensajero de Allah ﷺ, no te habríamos impedido el paso y te habríamos dado nuestra lealtad; pero escribe: “Esto es lo que Muhammad ibn ‘Abdullah ha acordado”». Entonces dijo: «Yo, por Allah, soy Muhammad ibn ‘Abdullah, y yo, por Allah, soy el Mensajero de Allah ﷺ». Dijo: Y no sabía escribir. Dijo: Entonces le dijo a Ali: «Borra “Mensajero de Allah”». Ali dijo: «Por Allah, no lo borraré jamás». Dijo: «Muéstramelo». Dijo: Se lo mostró, y el Profeta ﷺ lo borró con su propia mano. Cuando entró y pasaron los días, fueron a Ali y dijeron: «Ordena a tu compañero que se marche». Él mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: «Sí». Luego se marchó.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3184
Referencia en el libro: Libro 58, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 408