Sahih al-Bukhari - Hadith 3133

Libro: La quinta parte del botín para la causa de Alá (Jumus)
Capítulo: El Jumus debe ser utilizado para las necesidades de los musulmanes

كتاب فرض الخمس

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيُّ ـ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَحْفَظُ ـ عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَأُتِيَ ذَكَرَ دَجَاجَةً وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ لِلطَّعَامِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا، فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ لاَ آكُلُ‏.‏ فَقَالَ هَلُمَّ فَلأُحَدِّثْكُمْ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ النَّفَرُ الأَشْعَرِيُّونَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا لاَ يُبَارَكُ لَنَا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا أَفَنَسِيتَ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ‏"‏‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Abd al-Wahhab, nos narró Hammad, nos narró Ayyub, de Abu Qilaba, dijo: y me transmitió al-Qasim ibn Asim al-Kulaybi —y yo con respecto al hadiz de al-Qasim soy el que mejor lo retiene—, de Zahdam, dijo: “Estábamos junto a Abu Musa, y se trajo un gallo de una gallina; y junto a él había un hombre de los Banu Taym Allah, rojizo, como si fuera de los mawali. Lo invitó a la comida, y él dijo: > «Yo lo vi comer algo, y me dio repugnancia, y juré que no comería». Entonces dijo: > «Venid, para que os informe acerca de eso. Yo acudí al Profeta Muhammad ﷺ con un grupo de los Ash‘ariyyun, pidiéndole que nos proporcionara monturas, y dijo: “Por Allah, no os proporcionaré monturas, y no tengo con qué proporcionaros monturas”. > Y se trajo al Mensajero de Allah ﷺ un botín de camellos, y preguntó por nosotros y dijo: “¿Dónde está el grupo de los Ash‘ariyyun?”. > Entonces ordenó que se nos dieran cinco camellas de blancas cimas. Y cuando partimos, dijimos: ‘Lo que hemos hecho: no se nos bendecirá’. Así que regresamos a él y dijimos: ‘Te pedimos que nos proporcionaras monturas, y juraste que no nos proporcionarías monturas; ¿acaso lo olvidaste?’. > Dijo: “No he sido yo quien os ha proporcionado monturas, sino que Allah os ha proporcionado monturas. Y, por Allah, si Allah quiere, no juro un juramento y luego veo que otra cosa es mejor que él, sin que haga aquello que es mejor y me libere de él”».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3133
Referencia en el libro: Libro 57, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 361
Nos narró Abd Allah ibn Abd al-Wahhab, nos narró Hammad, nos narró Ayyub, de Abu Qilaba, dijo: y me transmitió al-Qasim ibn Asim al-Kulaybi —y yo con respecto al hadiz de al-Qasim soy el que mejor lo retiene—, de Zahdam, dijo: “Estábamos junto a Abu Musa, y se trajo un gallo de una gallina; y junto a él había un hombre de los Banu Taym Allah, rojizo, como si fuera de los mawali. Lo invitó a la comida, y él dijo: > «Yo lo vi comer algo, y me dio repugnancia, y juré que no comería». Entonces dijo: > «Venid, para que os informe acerca de eso. Yo acudí al Profeta Muhammad ﷺ con un grupo de los Ash‘ariyyun, pidiéndole que nos proporcionara monturas, y dijo: “Por Allah, no os proporcionaré monturas, y no tengo con qué proporcionaros monturas”. > Y se trajo al Mensajero de Allah ﷺ un botín de camellos, y preguntó por nosotros y dijo: “¿Dónde está el grupo de los Ash‘ariyyun?”. > Entonces ordenó que se nos dieran cinco camellas de blancas cimas. Y cuando partimos, dijimos: ‘Lo que hemos hecho: no se nos bendecirá’. Así que regresamos a él y dijimos: ‘Te pedimos que nos proporcionaras monturas, y juraste que no nos proporcionarías monturas; ¿acaso lo olvidaste?’. > Dijo: “No he sido yo quien os ha proporcionado monturas, sino que Allah os ha proporcionado monturas. Y, por Allah, si Allah quiere, no juro un juramento y luego veo que otra cosa es mejor que él, sin que haga aquello que es mejor y me libere de él”».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3133 — La quinta parte del botín para la causa de Alá (Jumus)
sunnah.es