Sahih al-Bukhari - Hadith 3081
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ، عُثْمَانِيًّا فَقَالَ لاِبْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ عَلَوِيًّا إِنِّي لأَعْلَمُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ، فَقَالَ " ائْتُوا رَوْضَةَ كَذَا، وَتَجِدُونَ بِهَا امْرَأَةً أَعْطَاهَا حَاطِبٌ كِتَابًا ". فَأَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَقُلْنَا الْكِتَابَ. قَالَتْ لَمْ يُعْطِنِي. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. فَأَخْرَجَتْ مِنْ حُجْزَتِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ فَقَالَ لاَ تَعْجَلْ، وَاللَّهِ مَا كَفَرْتُ وَلاَ ازْدَدْتُ لِلإِسْلاَمِ إِلاَّ حُبًّا، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلاَّ وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لِي أَحَدٌ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا. فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ نَافَقَ. فَقَالَ " مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ". فَهَذَا الَّذِي جَرَّأَهُ.
Me narró Muhammad ibn ‘Abdullah ibn Hawshab al-Ta’ifi: nos narró Hushaym: nos informó Husayn, de Sa‘d ibn 'Abida, de Abu Abd al-Rahman —que era partidario de Uthman—, quien dijo a Ibn 'Atiyya —que era partidario de Ali—: «Yo sé qué fue lo que envalentonó a tu compañero respecto a la sangre. Le oí decir: “El Profeta ﷺ nos envió a mí y a Al-Zubayr, y dijo: ‘Id a tal jardín, y encontraréis allí a una mujer a la que Hatib ha entregado una carta’. Fuimos al jardín y dijimos: ‘La carta’. Ella dijo: ‘No se me ha entregado ninguna’. Dijimos: ‘O la sacas, o te desnudaremos’. Entonces la sacó de su cinturilla. Él mandó llamar a Hatib, y este dijo: ‘No te precipites. Por Allah, no he renegado ni he aumentado sino en amor por el islam. No había ninguno de tus compañeros que no tuviera en La Meca a alguien por medio de quien Allah protegiera a su familia y sus bienes, y yo no tenía a nadie; por eso quise granjearme un favor ante ellos’. El Profeta ﷺ lo creyó. Umar dijo: ‘Déjame cortarle el cuello, pues ha incurrido en hipocresía’. Entonces dijo: ‘¿Y qué sabes tú? Quizá Allah se asomó a la gente de Badr y dijo: Haced lo que queráis’”. Eso fue lo que lo envalentonó».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3081
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 285
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 314