Sahih al-Bukhari - Hadith 3020
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ـ قَالَ ـ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ. قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.
Musaddad nos narró; Yahya nos narró; de Isma‘il, dijo: Qays ibn Abi Hazim me transmitió, dijo: Jarir me dijo: el Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
“¿No me librarás de Dhu al-Jalasa?”
Y era una casa en Jath‘am, llamada la Ka‘ba yemení. Dijo: partí, pues, con ciento cincuenta jinetes de Ahmas, y eran gente de caballos —dijo—, y yo no me mantenía firme sobre el caballo. Entonces me golpeó en el pecho hasta que vi la huella de sus dedos en mi pecho, y dijo: “¡Oh Allah! Afírmalo y hazlo guía y bien guiado”.
Entonces partió hacia ella, la destruyó y la quemó; luego envió a informar al Mensajero de Allah ﷺ. Y el mensajero de Jarir dijo: “Por Aquel que te envió con la verdad, no vine a ti hasta que la dejé como si fuera un camello hueco o sarnoso”. Dijo: y bendijo los caballos de Ahmas y a sus hombres cinco veces.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3020
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 229
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 262