Sahih al-Bukhari - Hadith 2979
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَ، حَدَّثَتْنِي أَيْضًا، فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلاَ لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلاَّ نِطَاقِي. قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ، فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالآخَرِ السُّفْرَةَ. فَفَعَلْتُ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ.
Nos narró Ubayd ibn Ismaʿil; nos narró Abu Usama, de Hisham, quien dijo: me informó mi padre y también me transmitió Fatima, de Asma (ra), que dijo:
“Preparé el avío de viaje del Mensajero de Allah ﷺ en la casa de Abu Bakr cuando quiso emigrar a Medina. Dijo: y no encontramos para su avío de viaje ni para su odre con qué atarlos; entonces dije a Abu Bakr: por Allah, no encuentro nada con que atarlos sino mi cinturón. Dijo: pártelo en dos, y ata con una parte el odre y con la otra el avío de viaje. Y lo hice; por eso fue llamada la de los dos cinturones.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2979
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 188
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 222