Sahih al-Bukhari - Hadith 2964

Libro: Luchando por la Causa de Allah (Jihaad)
Capítulo: El Imam debe ordenar a la gente hacer solo dentro de su capacidad

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مُؤْدِيًا نَشِيطًا، يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي، فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لاَ نُحْصِيهَا‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلاَّ أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لاَ يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلاَّ مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ سَأَلَ رَجُلاً فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لاَ تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ‏.‏
Nos relató Uthman ibn Abi Shayba: nos relató Jarir, de Mansur, de Abu Wa’il, que dijo: Abdullah (ra) dijo: «Hoy ha venido a mí un hombre y me ha preguntado sobre un asunto, y no supe qué responderle. Dijo: “¿Qué opinas de un hombre cumplidor y activo, que sale con nuestros emires en las expediciones militares, y ellos nos imponen con firmeza cosas que no podemos contar?”. Le dije: “Por Allah, no sé qué decirte, salvo que nosotros estábamos con el Profeta ﷺ, y quizá no nos imponía con firmeza ningún asunto más que una vez, hasta que lo hacíamos. Y, ciertamente, cada uno de vosotros seguirá estando bien mientras tema a Allah; y si algo le suscita duda en su interior, que pregunte a un hombre y este se la quite. Y está cerca que no lo encontréis. Por Aquel fuera de Quien no hay divinidad, no recuerdo lo que ha pasado de este mundo sino como un charco: se ha bebido su parte clara y ha quedado su turbiedad”.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2964
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 174
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 209
Nos relató Uthman ibn Abi Shayba: nos relató Jarir, de Mansur, de Abu Wa’il, que dijo: Abdullah (ra) dijo: «Hoy ha venido a mí un hombre y me ha preguntado sobre un asunto, y no supe qué responderle. Dijo: “¿Qué opinas de un hombre cumplidor y activo, que sale con nuestros emires en las expediciones militares, y ellos nos imponen con firmeza cosas que no podemos contar?”. Le dije: “Por Allah, no sé qué decirte, salvo que nosotros estábamos con el Profeta ﷺ, y quizá no nos imponía con firmeza ningún asunto más que una vez, hasta que lo hacíamos. Y, ciertamente, cada uno de vosotros seguirá estando bien mientras tema a Allah; y si algo le suscita duda en su interior, que pregunte a un hombre y este se la quite. Y está cerca que no lo encontréis. Por Aquel fuera de Quien no hay divinidad, no recuerdo lo que ha pasado de este mundo sino como un charco: se ha bebido su parte clara y ha quedado su turbiedad”.»
Sahih al-Bukhari
Hadith 2964 — Luchando por la Causa de Allah (Jihaad)
sunnah.es