Sahih al-Bukhari - Hadith 2956

Libro: Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
Capítulo: El Imam debe ser defendido

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shu‘ayb; nos narró Abu al-Zinad, que al-A‘ray le transmitió que oyó a Abu Hurayra (ra) decir que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Nosotros somos los últimos, los primeros”. Y con este mismo isnād: “Quien me obedece, ciertamente ha obedecido a Allah; y quien me desobedece, ciertamente ha desobedecido a Allah. Y quien obedece al emir, ciertamente me ha obedecido; y quien desobedece al emir, ciertamente me ha desobedecido. Y el imam no es sino un escudo: se combate detrás de él y con él se busca protección. Si ordena la piedad para con Allah y actúa con justicia, ciertamente tiene por ello una recompensa; y si dice algo distinto de ello, ciertamente sobre él recae de ello”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2956, 2957
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 168
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 204
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shu‘ayb; nos narró Abu al-Zinad, que al-A‘ray le transmitió que oyó a Abu Hurayra (ra) decir que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Nosotros somos los últimos, los primeros”. Y con este mismo isnād: “Quien me obedece, ciertamente ha obedecido a Allah; y quien me desobedece, ciertamente ha desobedecido a Allah. Y quien obedece al emir, ciertamente me ha obedecido; y quien desobedece al emir, ciertamente me ha desobedecido. Y el imam no es sino un escudo: se combate detrás de él y con él se busca protección. Si ordena la piedad para con Allah y actúa con justicia, ciertamente tiene por ello una recompensa; y si dice algo distinto de ello, ciertamente sobre él recae de ello”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2956 — Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
sunnah.es