Sahih al-Bukhari - Hadith 2924
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهْوَ نَازِلٌ فِي سَاحِلِ حِمْصَ، وَهْوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ، قَالَ عُمَيْرٌ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ". قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ. قَالَ " أَنْتِ فِيهِمْ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ". فَقُلْتُ أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ ".
Nos narró Ishaq ibn Yazid al-Dimashqi; nos transmitió Yahya ibn Hamza; dijo: me narró Thawr ibn Yazid, de Jalid ibn Ma‘dan, que ‘Umayr ibn al-Aswad al-‘Ansi le narró que él fue a ver a ‘Ubadah ibn al-Samit cuando este se hallaba alojado en la costa de Hims, en una construcción que tenía, y con él estaba Umm Haram. Dijo ‘Umayr: y Umm Haram nos narró que ella oyó al Profeta ﷺ decir: “El primer ejército de mi comunidad que haga una expedición por mar, ciertamente habrá hecho obligatoria [la recompensa]”.
> Dijo Umm Haram: dije: “¡Mensajero de Allah!, ¿yo estaré entre ellos?”.
> Dijo: “Tú estarás entre ellos”.
Luego el Profeta ﷺ dijo: “El primer ejército de mi comunidad que haga una expedición contra la ciudad del César, les será perdonado”.
> Entonces dije: “¿Yo estaré entre ellos, ¡Mensajero de Allah!?”.
> Dijo: “No”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2924
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 137
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 175