Sahih al-Bukhari - Hadith 2887

Libro: Luchando por la Causa de Allah (Jihaad)
Capítulo: Vigilancia durante las batallas sagradas en la Causa de Allah

كتاب الجهاد والسير

وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ، تَعِسَ وَانْتَكَسَ، وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ، طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ، إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ، وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ، إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ ‏"
Y nos añadió Amr: nos informó Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Dinar, de su padre, de Abu Salih, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: “¡Desdichado el siervo del dinar, el siervo del dírham y el siervo de la túnica de terciopelo! Si se le da, queda complacido; y si no se le da, se irrita. ¡Desdichado y abatido! Y si se le clava una espina, no logra sacársela. Bienaventurado el siervo que toma las riendas de su caballo en el camino de Allah: despeinado, con los pies cubiertos de polvo. Si está en la guardia, está en la guardia; y si está en la retaguardia, está en la retaguardia. Si pide permiso, no se le concede; y si intercede, no se acepta su intercesión.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2887
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 102
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 137
Y nos añadió Amr: nos informó Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Dinar, de su padre, de Abu Salih, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: “¡Desdichado el siervo del dinar, el siervo del dírham y el siervo de la túnica de terciopelo! Si se le da, queda complacido; y si no se le da, se irrita. ¡Desdichado y abatido! Y si se le clava una espina, no logra sacársela. Bienaventurado el siervo que toma las riendas de su caballo en el camino de Allah: despeinado, con los pies cubiertos de polvo. Si está en la guardia, está en la guardia; y si está en la retaguardia, está en la retaguardia. Si pide permiso, no se le concede; y si intercede, no se acepta su intercesión.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 2887 — Luchando por la Causa de Allah (Jihaad)
sunnah.es