Sahih al-Bukhari - Hadith 2877
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ". ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ". قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ.
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad; nos narró Muawiya ibn Amr; nos narró Abu Ishaq, de Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Ansari, quien dijo: oí a Anas (ra) decir: entró el Mensajero de Allah ﷺ en casa de la hija de Milhan y se recostó junto a ella; luego se rió. Ella dijo: “¿Por qué te ríes, oh Mensajero de Allah?”
Y él dijo: “Gentes de mi comunidad montarán el mar verde en el camino de Allah; su ejemplo es como el de los reyes sobre los lechos.”
Ella dijo: “Oh Mensajero de Allah, ruega a Allah que me haga de entre ellos.”
Él dijo: “¡Oh Allah, hazla de entre ellos!”
Luego volvió a reír, y ella le dijo algo semejante, o por qué era aquello; y él le dijo algo semejante. Ella dijo: “Ruega a Allah que me haga de entre ellos.”
Él dijo: “Tú eres de los primeros, y no eres de los últimos.”
Dijo: dijo Anas: entonces se casó con Ubada ibn al-Samit, y montó el mar junto con la hija de Qaraza; y cuando regresó, montó su montura y esta la derribó, y ella cayó de ella y murió.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2877, 2878
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 93
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 129