Sahih al-Bukhari - Hadith 2870

Libro: Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
Capítulo: El límite extremo de la carrera de caballos

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ‏.‏ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا‏.‏
Abd Allah ibn Muhammad nos narró; Muawiya nos narró; Abu Ishaq nos narró; de Musa ibn Uqba; de Nafi; de Ibn Umar (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ organizó una carrera entre los caballos que habían sido puestos en forma, y los hizo partir desde al-Hafya; y su meta era Thaniyyat al-Wada. Yo dije a Musa: ‘¿Cuánta distancia había entre eso?’. Dijo: ‘Seis millas o siete’. Y organizó una carrera entre los caballos que no habían sido puestos en forma, y los hizo partir desde Thaniyyat al-Wada; y su meta era la mezquita de Banu Zurayq. Yo dije: ‘¿Cuánta distancia había entre eso?’. Dijo: ‘Una milla o algo parecido’. E Ibn Umar era de quienes participaron en esa carrera.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2870
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 86
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 122
Abd Allah ibn Muhammad nos narró; Muawiya nos narró; Abu Ishaq nos narró; de Musa ibn Uqba; de Nafi; de Ibn Umar (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ organizó una carrera entre los caballos que habían sido puestos en forma, y los hizo partir desde al-Hafya; y su meta era Thaniyyat al-Wada. Yo dije a Musa: ‘¿Cuánta distancia había entre eso?’. Dijo: ‘Seis millas o siete’. Y organizó una carrera entre los caballos que no habían sido puestos en forma, y los hizo partir desde Thaniyyat al-Wada; y su meta era la mezquita de Banu Zurayq. Yo dije: ‘¿Cuánta distancia había entre eso?’. Dijo: ‘Una milla o algo parecido’. E Ibn Umar era de quienes participaron en esa carrera.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 2870 — Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
sunnah.es