Sahih al-Bukhari - Hadith 2870
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا.
Nos narró Abdullah ibn Muhammad: nos narró Mu'awiya: nos narró Abu Ishaq, de Musa ibn Uqba, de Nafi, de Ibn Umar (ra), que dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ organizó una carrera entre los caballos que habían sido preparados; los hizo partir desde al-Hafya, y su meta era Thaniyyat al-Wada. Le dije a Musa: “¿Cuánto había entre aquello?”. Dijo: “Seis millas o siete”. Y organizó una carrera entre los caballos que no habían sido preparados; los hizo partir desde Thaniyyat al-Wada, y su meta era la mezquita de Banu Zurayq. Dije: “¿Cuánto había entre aquello?”. Dijo: “Una milla o algo parecido”. E Ibn Umar fue de quienes compitieron en ella».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2870
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 86
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 122