Sahih al-Bukhari - Hadith 2856

Libro: Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
Capítulo: Nombrar a un caballo y a un burro

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim: oyó a Yahya ibn Adam; nos narró Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Amr ibn Maymun, de Muadh (ra), quien dijo: “Yo iba montado detrás del Profeta Muhammad ﷺ sobre un asno al que se llamaba ‘Ufair. Entonces dijo: > «¡Oh Muadh! ¿Sabes cuál es el derecho de Allah sobre Sus siervos y cuál es el derecho de los siervos sobre Allah?» Dije: > «Allah y Su Mensajero saben más». Dijo: > «Ciertamente, el derecho de Allah sobre los siervos es que Le adoren y no Le asocien nada; y el derecho de los siervos sobre Allah es que no castigue a quien no Le asocie nada». Entonces dije: > «¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso no he de dar a la gente la buena nueva de ello?» Dijo: > «No se lo anuncies, no sea que se confíen».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2856
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 72
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 108
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim: oyó a Yahya ibn Adam; nos narró Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Amr ibn Maymun, de Muadh (ra), quien dijo: “Yo iba montado detrás del Profeta Muhammad ﷺ sobre un asno al que se llamaba ‘Ufair. Entonces dijo: > «¡Oh Muadh! ¿Sabes cuál es el derecho de Allah sobre Sus siervos y cuál es el derecho de los siervos sobre Allah?» Dije: > «Allah y Su Mensajero saben más». Dijo: > «Ciertamente, el derecho de Allah sobre los siervos es que Le adoren y no Le asocien nada; y el derecho de los siervos sobre Allah es que no castigue a quien no Le asocie nada». Entonces dije: > «¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso no he de dar a la gente la buena nueva de ello?» Dijo: > «No se lo anuncies, no sea que se confíen».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 2856 — Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
sunnah.es