Sahih al-Bukhari - Hadith 2856
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ " يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ " لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ".
Me narró Ishaq ibn Ibrahim: oyó a Yahya ibn Adam; nos narró Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de ‘Amr ibn Maymun, de Mu'adh (ra), quien dijo: «Yo iba montado detrás del Profeta ﷺ sobre un asno llamado ‘Ufayr, y él dijo: “Oh Muadh, ¿sabes cuál es el derecho de Allah sobre Sus siervos y cuál es el derecho de los siervos sobre Allah?”. Dije: “Allah y Su Mensajero saben más”. Dijo: “Pues el derecho de Allah sobre los siervos es que Le adoren y no asocien nada con Él, y el derecho de los siervos sobre Allah es que no castigue a quien no asocie nada con Él”. Entonces dije: “Oh Mensajero de Allah, ¿no debería dar esta buena noticia a la gente?”. Dijo: “No les des la buena noticia, no sea que se confíen”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2856
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 72
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 108