Sahih al-Bukhari - Hadith 2842

Libro: Luchando por la Causa de Allah (Jihaad)
Capítulo: La Superioridad de gastar en la Causa de Allah

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ زَهْرَةَ الدُّنْيَا، فَبَدَأَ بِإِحْدَاهُمَا وَثَنَّى بِالأُخْرَى، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا يُوحَى إِلَيْهِ‏.‏ وَسَكَتَ النَّاسُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِمِ الطَّيْرَ، ثُمَّ إِنَّهُ مَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ الرُّحَضَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا أَوَخَيْرٌ هُوَ ـ ثَلاَثًا ـ إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِالْخَيْرِ، وَإِنَّهُ كُلُّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ كُلَّمَا أَكَلَتْ، حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ لِمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ، فَجَعَلَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ، وَمَنْ لَمْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ فَهْوَ كَالآكِلِ الَّذِي لاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Sinan: nos relató Fulayh: nos relató Hilal, de Ata ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ se levantó en el púlpito y dijo: «Ciertamente, lo que temo por vosotros después de mí es aquello que se os abrirá de las bendiciones de la tierra». Luego mencionó el esplendor de este mundo, empezó por una de las dos cosas y continuó con la otra. Entonces se levantó un hombre y dijo: «Oh Mensajero de Allah, ¿acaso el bien trae el mal?». El Profeta ﷺ guardó silencio ante él. Dijimos: «Se le está revelando». Y la gente permaneció en silencio, como si sobre sus cabezas hubiera pájaros. Luego él se limpió del rostro el sudor y dijo: «¿Dónde está el que preguntó hace un momento? ¿Es acaso un bien? —tres veces—. El bien no trae sino bien. Y, en verdad, todo lo que hace brotar la primavera puede matar por hinchazón o estar a punto de hacerlo cada vez que come, hasta que, cuando se le llenan ambos flancos, se orienta hacia el sol, defeca y orina, y luego vuelve a pastar. Y, ciertamente, esta riqueza es verde y dulce. ¡Qué excelente compañera es para el musulmán que la toma con su derecho y la emplea en la causa de Allah, en los huérfanos y en los pobres! Pero quien no la toma con su derecho es como quien come y no se sacia, y será testigo contra él el Día de la Resurrección».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2842
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 58
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 95
Nos relató Muhammad ibn Sinan: nos relató Fulayh: nos relató Hilal, de Ata ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ se levantó en el púlpito y dijo: «Ciertamente, lo que temo por vosotros después de mí es aquello que se os abrirá de las bendiciones de la tierra». Luego mencionó el esplendor de este mundo, empezó por una de las dos cosas y continuó con la otra. Entonces se levantó un hombre y dijo: «Oh Mensajero de Allah, ¿acaso el bien trae el mal?». El Profeta ﷺ guardó silencio ante él. Dijimos: «Se le está revelando». Y la gente permaneció en silencio, como si sobre sus cabezas hubiera pájaros. Luego él se limpió del rostro el sudor y dijo: «¿Dónde está el que preguntó hace un momento? ¿Es acaso un bien? —tres veces—. El bien no trae sino bien. Y, en verdad, todo lo que hace brotar la primavera puede matar por hinchazón o estar a punto de hacerlo cada vez que come, hasta que, cuando se le llenan ambos flancos, se orienta hacia el sol, defeca y orina, y luego vuelve a pastar. Y, ciertamente, esta riqueza es verde y dulce. ¡Qué excelente compañera es para el musulmán que la toma con su derecho y la emplea en la causa de Allah, en los huérfanos y en los pobres! Pero quien no la toma con su derecho es como quien come y no se sacia, y será testigo contra él el Día de la Resurrección».
Sahih al-Bukhari
Hadith 2842 — Luchando por la Causa de Allah (Jihaad)
sunnah.es