Sahih al-Bukhari - Hadith 2834

Libro: Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
Capítulo: Incitar y exhortar a la gente a luchar

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ‏.‏ فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدًا
Nos narró Abdullah ibn Muhammad: nos narró Mu'awiya ibn ‘Amr: nos narró Abu Ishaq, de Humayd, que dijo: Oí a Anas (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ salió hacia la trinchera, y he aquí que los emigrados y los auxiliares estaban cavando en una mañana fría. No tenían esclavos que hicieran aquello por ellos. Cuando vio el cansancio y el hambre que padecían, dijo: «Allah, ciertamente la vida es la vida de la Otra Vida; perdona, pues, a los auxiliares y a los emigrados». Entonces dijeron, respondiéndole: «Somos quienes dieron el pacto de fidelidad a Muhammad ﷺ para el yihad mientras sigamos con vida, para siempre».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2834
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 87
Nos narró Abdullah ibn Muhammad: nos narró Mu'awiya ibn ‘Amr: nos narró Abu Ishaq, de Humayd, que dijo: Oí a Anas (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ salió hacia la trinchera, y he aquí que los emigrados y los auxiliares estaban cavando en una mañana fría. No tenían esclavos que hicieran aquello por ellos. Cuando vio el cansancio y el hambre que padecían, dijo: «Allah, ciertamente la vida es la vida de la Otra Vida; perdona, pues, a los auxiliares y a los emigrados». Entonces dijeron, respondiéndole: «Somos quienes dieron el pacto de fidelidad a Muhammad ﷺ para el yihad mientras sigamos con vida, para siempre».
Sahih al-Bukhari
Hadith 2834 — Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
sunnah.es