Sahih al-Bukhari - Hadith 2827

Libro: Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
Capítulo: Un incrédulo mata a un musulmán y posteriormente abraza el Islam

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا افْتَتَحُوهَا، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْهِمْ لِي‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لاَ تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَاعَجَبًا لِوَبْرٍ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ، يَنْعَى عَلَىَّ قَتْلَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَلَى يَدَىَّ وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِ‏.‏ قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَسْهَمَ لَهُ أَمْ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِيهِ السَّعِيدِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السَّعِيدِيُّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ‏.‏
Nos narró al-Humaydī; nos narró Sufyān; nos narró al-Zuhrī; dijo: me informó ʿAnbasa ibn Saʿīd, de Abū Hurayra (ra), que dijo: “Me presenté ante el Mensajero de Allah ﷺ cuando estaba en Jaybar, después de que la hubieran conquistado, y dije: ‘¡Mensajero de Allah, asígneme una parte!’. Entonces dijo uno de los Banū Saʿīd ibn al-ʿĀṣ: ‘No le asignes una parte, ¡Mensajero de Allah!’. Abū Hurayra dijo: ‘Este es el que mató a Ibn Qawqal’. Entonces dijo Ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ: ‘¡Qué cosa tan extraña: un wabr que se nos ha descolgado desde la llegada de un rebaño de ovejas, me reprocha la muerte de un hombre musulmán a quien Allah honró por mi mano, y no me humilló por la suya!’. Dijo: y no sé si le asignó una parte o no le asignó una parte”. Sufyān dijo: y también me lo transmitió al-Saʿīdī, de su abuelo, de Abū Hurayra. Abū ʿAbd Allah dijo: al-Saʿīdī es ʿAmr ibn Yaḥyā ibn Saʿīd ibn ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2827
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 80
Nos narró al-Humaydī; nos narró Sufyān; nos narró al-Zuhrī; dijo: me informó ʿAnbasa ibn Saʿīd, de Abū Hurayra (ra), que dijo: “Me presenté ante el Mensajero de Allah ﷺ cuando estaba en Jaybar, después de que la hubieran conquistado, y dije: ‘¡Mensajero de Allah, asígneme una parte!’. Entonces dijo uno de los Banū Saʿīd ibn al-ʿĀṣ: ‘No le asignes una parte, ¡Mensajero de Allah!’. Abū Hurayra dijo: ‘Este es el que mató a Ibn Qawqal’. Entonces dijo Ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ: ‘¡Qué cosa tan extraña: un wabr que se nos ha descolgado desde la llegada de un rebaño de ovejas, me reprocha la muerte de un hombre musulmán a quien Allah honró por mi mano, y no me humilló por la suya!’. Dijo: y no sé si le asignó una parte o no le asignó una parte”. Sufyān dijo: y también me lo transmitió al-Saʿīdī, de su abuelo, de Abū Hurayra. Abū ʿAbd Allah dijo: al-Saʿīdī es ʿAmr ibn Yaḥyā ibn Saʿīd ibn ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2827 — Luchando por la causa de Allah (Jihaad)
sunnah.es