Sahih al-Bukhari - Hadith 2789
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ، أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ.
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, de Malik, de Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik (ra), que oyó decir:
"El Mensajero de Allah ﷺ solía entrar en casa de Umm Haram bint Milhan, y ella le daba de comer. Umm Haram estaba casada con Ubadah ibn al-Samit. El Mensajero de Allah ﷺ entró en casa de ella, y ella le dio de comer y se puso a despiojarle la cabeza. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se durmió; luego se despertó riéndose. Ella dijo: Y yo dije:
> «¿Qué te hace reír, oh Mensajero de Allah?»
Él dijo:
> «Se me han mostrado gentes de mi comunidad: combatientes en el camino de Allah, que cabalgan sobre la parte media de este mar, como reyes sobre lechos, o como los reyes sobre lechos».
Ishaq dudó. Ella dijo: Y yo dije:
> «Oh Mensajero de Allah, ruega a Allah que me haga de ellos».
Y el Mensajero de Allah ﷺ rogó por ella. Luego apoyó la cabeza; después se despertó riéndose. Y yo dije:
> «¿Qué te hace reír, oh Mensajero de Allah?»
Él dijo:
> «Se me han mostrado gentes de mi comunidad: combatientes en el camino de Allah»,
tal como dijo en la primera vez. Ella dijo: Y yo dije:
> «Oh Mensajero de Allah, ruega a Allah que me haga de ellos».
Él dijo:
> «Tú eres de los primeros».
Entonces ella embarcó en el mar en tiempos de Muawiya ibn Abi Sufyan; y cayó de su montura cuando salió del mar, y murió."
Referencia: Sahih al-Bukhari 2788, 2789
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 47