Sahih al-Bukhari - Hadith 2747

Libro: Testamentos (Wasaayaa)
Capítulo: Un heredero legal no tiene derecho a heredar a través de un testamento

كتاب الوصايا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبْعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Yusuf, de Warqa’, de Ibn Abi Nayih, de ‘Ata’, de Ibn ‘Abbas (ra), quien dijo: “Los bienes eran para el hijo, y el testamento era para los dos padres; y Allah abrogó de ello lo que quiso. Entonces estableció para el varón una porción equivalente a la de dos mujeres; y estableció para los dos padres, para cada uno de ellos, un sexto; y estableció para la mujer el octavo y el cuarto; y para el esposo, la mitad y el cuarto.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2747
Referencia en el libro: Libro 55, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 51, Hadith 10
Nos narró Muhammad ibn Yusuf, de Warqa’, de Ibn Abi Nayih, de ‘Ata’, de Ibn ‘Abbas (ra), quien dijo: “Los bienes eran para el hijo, y el testamento era para los dos padres; y Allah abrogó de ello lo que quiso. Entonces estableció para el varón una porción equivalente a la de dos mujeres; y estableció para los dos padres, para cada uno de ellos, un sexto; y estableció para la mujer el octavo y el cuarto; y para el esposo, la mitad y el cuarto.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 2747 — Testamentos (Wasaayaa)
sunnah.es