Sahih al-Bukhari - Hadith 2724

Libro: Condiciones
Capítulo: Las condiciones no permisibles en los castigos legales

كتاب الشروط

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ‏.‏
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Layth, de Ibn Shihab, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba ibn Mas‘ud, de Abu Hurayra y de Zayd ibn Jalid al-Yuhani (ra), que ambos dijeron: “Ciertamente, un hombre de los beduinos acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: > ‘Te conjuro por Allah a que no juzgues para mí sino conforme al Libro de Allah’. Entonces el otro litigante, que era más entendido que él, dijo: > ‘Sí; juzga entre nosotros conforme al Libro de Allah y concédeme permiso para hablar’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: > ‘Habla’. Él dijo: > ‘Ciertamente, mi hijo era un jornalero al servicio de este hombre y cometió fornicación con su mujer. Se me informó que a mi hijo le correspondía la lapidación, y yo lo rescaté de ello entregando cien ovejas y una esclava. Luego pregunté a la gente del conocimiento y me informaron de que, en verdad, a mi hijo le corresponde el azote de cien y el destierro durante un año, y que a la mujer de este hombre le corresponde la lapidación’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > ‘Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente juzgaré entre vosotros dos conforme al Libro de Allah: la esclava y las ovejas deben ser devueltas, y a tu hijo le corresponden cien azotes y el destierro durante un año. Ve por la mañana, oh Unays, a la mujer de este hombre; y si confiesa, lapídala’. Dijo: fue por la mañana a ella y confesó; entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó respecto de ella, y fue lapidada.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2724, 2725
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 50, Hadith 885
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Layth, de Ibn Shihab, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba ibn Mas‘ud, de Abu Hurayra y de Zayd ibn Jalid al-Yuhani (ra), que ambos dijeron: “Ciertamente, un hombre de los beduinos acudió al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: > ‘Te conjuro por Allah a que no juzgues para mí sino conforme al Libro de Allah’. Entonces el otro litigante, que era más entendido que él, dijo: > ‘Sí; juzga entre nosotros conforme al Libro de Allah y concédeme permiso para hablar’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: > ‘Habla’. Él dijo: > ‘Ciertamente, mi hijo era un jornalero al servicio de este hombre y cometió fornicación con su mujer. Se me informó que a mi hijo le correspondía la lapidación, y yo lo rescaté de ello entregando cien ovejas y una esclava. Luego pregunté a la gente del conocimiento y me informaron de que, en verdad, a mi hijo le corresponde el azote de cien y el destierro durante un año, y que a la mujer de este hombre le corresponde la lapidación’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: > ‘Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente juzgaré entre vosotros dos conforme al Libro de Allah: la esclava y las ovejas deben ser devueltas, y a tu hijo le corresponden cien azotes y el destierro durante un año. Ve por la mañana, oh Unays, a la mujer de este hombre; y si confiesa, lapídala’. Dijo: fue por la mañana a ella y confesó; entonces el Mensajero de Allah ﷺ ordenó respecto de ella, y fue lapidada.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 2724 — Condiciones
sunnah.es