Sahih al-Bukhari - Hadith 2711
كتاب الشروط
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ، وَامْتَعَضُوا مِنْهُ، وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلاَّ ذَلِكَ، فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ، فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ عَلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ {إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَلاَ هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ}.
Nos narró Yahya ibn Bukayr, nos narró al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, dijo: me informó Urwa ibn al-Zubayr que oyó a Marwan y a al-Miswar ibn Majrama (ra) informar, de los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo:
“Cuando Suhayl ibn Amr redactó por escrito aquel día, entre las condiciones que Suhayl ibn Amr impuso al Profeta ﷺ estaba que: no te llegará de parte nuestra nadie, aunque esté en tu religión, sin que lo devuelvas a nosotros y nos dejes a nosotros y a él. A los creyentes les desagradó eso y se irritaron por ello, y Suhayl no aceptó sino eso; entonces el Profeta ﷺ lo redactó por escrito con él en esos términos. Aquel día devolvió a Abu Yandal a su padre, Suhayl ibn Amr, y no le llegó ningún hombre sin que lo devolviera durante ese período, aunque fuese musulmán. Y llegaron las creyentes como emigrantes; y Umm Kulthum, hija de Uqba ibn Abi Muayt, era de quienes salieron hacia el Mensajero de Allah ﷺ aquel día, siendo ella una joven. Entonces su familia vino a pedir al Profeta ﷺ que la devolviera a ellos, pero no la devolvió a ellos por lo que Allah reveló acerca de ellas: ‘Cuando os lleguen las creyentes como emigrantes, examinadlas; Allah conoce mejor su fe’, hasta Sus palabras: ‘y ellos no son lícitos para ellas’.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2711, 2712
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 50, Hadith 874