Sahih al-Bukhari - Hadith 2704
كتاب الصلح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ اسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لأَرَى كَتَائِبَ لاَ تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا. فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ ـ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ ـ أَىْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلاَءِ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ هَؤُلاَءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ، مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ، فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ، وَقُولاَ لَهُ، وَاطْلُبَا إِلَيْهِ. فَأَتَيَاهُ، فَدَخَلاَ عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا، وَقَالاَ لَهُ، فَطَلَبَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ، وَإِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا. قَالاَ فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ. قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالاَ نَحْنُ لَكَ بِهِ. فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلاَّ قَالاَ نَحْنُ لَكَ بِهِ. فَصَالَحَهُ، فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ، وَهْوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ " إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ "
Nos narró Abdullah ibn Muhammad, nos narró Sufyan, de Abu Musa, que dijo: Escuché a al-Hasan decir: «Por Allah que al-Hasan ibn Ali salió al encuentro de Muawiya con batallones como montañas, y dijo 'Amr ibn al-'As: "Veo batallones que no se retirarán hasta matar a sus semejantes". Le dijo Mu'awiya —y era, por Allah, el mejor de los dos hombres—: "¡Oh, 'Amr!, si estos matan a aquellos y aquellos a estos, ¿quién se encargará de los asuntos de la gente, quién se encargará de sus mujeres, quién se encargará de sus hijos?"». Entonces le envió a dos hombres de Quraysh, del clan de Banu 'Abd Shams: Abd al-Rahman ibn Samura y Abdullah ibn 'Amir ibn Kurayz, y les dijo: «Id a este hombre, exponedle la propuesta, decidle y solicitádselo». Fueron a él, entraron ante él, hablaron, le dijeron y le solicitaron. Les dijo al-Hasan ibn Ali: «Nosotros, los Banu 'Abd al-Muttalib, ya hemos obtenido parte de esta riqueza, y esta comunidad se ha excedido en derramar su sangre». Dijeron: «Él te ofrece tal y tal cosa, te ruega y te pide». Dijo: «¿Quién me garantiza esto?». Dijeron: «Nosotros te lo garantizamos». Y no les pidió nada sin que dijeran: «Nosotros te lo garantizamos». Así que hizo las paces con él. Y dijo al-Hasan: «Ciertamente escuché a Abu Bakra decir: "Vi al Mensajero de Allah ﷺ en el púlpito con al-Hasan ibn Ali a su lado, y él miraba a la gente una vez y a él otra, y decía: 'Ciertamente este hijo mío es un sayyid, y quizá Allah reconcilie por medio de él a dos grandes facciones de los musulmanes'"»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2704
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 49, Hadith 867