Sahih al-Bukhari - Hadith 27

Libro: Fe
Capítulo: Si uno no abraza el Islam verdaderamente, sino que lo hace por coerción o por miedo a ser asesinado (entonces ese hombre no es un creyente)

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏ فَسَكَتُّ قَلِيلاً، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا سَعْدُ، إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏
Nos narró Abu al-Yaman; dijo: nos informó Shuayb, de al-Zuhri; dijo: me informó Amir ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas, de Sa‘d (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dio a un grupo de hombres, mientras Sa‘d estaba sentado; y el Mensajero de Allah ﷺ dejó a un hombre que, para mí, era el más admirable de entre ellos. Entonces dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué tienes contra fulano? Pues, por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Y él dijo: “¿O musulmán?”. Guardé silencio un poco; luego me venció lo que yo sabía de él, y volví a lo que había dicho, y dije: “¿Qué tienes contra fulano? Pues, por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Y él dijo: “¿O musulmán?”. Luego me venció lo que yo sabía de él, y volví a lo que había dicho, y el Mensajero de Allah ﷺ volvió a responder; después dijo: “¡Oh, Sa‘d! Ciertamente, doy a un hombre, mientras que otro me es más querido que él, por temor a que Allah lo arroje de bruces en el Fuego”. Y lo transmitieron Yunus, Salih, Ma‘mar y el hijo del hermano de al-Zuhri, de al-Zuhri.
Referencia: Sahih al-Bukhari 27
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 27
Nos narró Abu al-Yaman; dijo: nos informó Shuayb, de al-Zuhri; dijo: me informó Amir ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas, de Sa‘d (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dio a un grupo de hombres, mientras Sa‘d estaba sentado; y el Mensajero de Allah ﷺ dejó a un hombre que, para mí, era el más admirable de entre ellos. Entonces dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué tienes contra fulano? Pues, por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Y él dijo: “¿O musulmán?”. Guardé silencio un poco; luego me venció lo que yo sabía de él, y volví a lo que había dicho, y dije: “¿Qué tienes contra fulano? Pues, por Allah, ciertamente lo considero creyente”. Y él dijo: “¿O musulmán?”. Luego me venció lo que yo sabía de él, y volví a lo que había dicho, y el Mensajero de Allah ﷺ volvió a responder; después dijo: “¡Oh, Sa‘d! Ciertamente, doy a un hombre, mientras que otro me es más querido que él, por temor a que Allah lo arroje de bruces en el Fuego”. Y lo transmitieron Yunus, Salih, Ma‘mar y el hijo del hermano de al-Zuhri, de al-Zuhri.
Sahih al-Bukhari
Hadith 27 — Fe
sunnah.es